ملحق رقم (33)

ملحق المعاهدة الإنجليزية العراقية لسنة 1922 بتاريخ 30 نيسان1923([1612])

قد تمَّ الاتفاق بين الفريقيْن الساميين المتعاقدين على أنه رغماً عن نصوص المادة (18) يجب أن تنتهي المعاهدة الحالية عند صيرورة العراق عضواً في عصبة الأمم، وعلى كل حال يجب ألاّ يتأخر انتهاؤها عن أربع سنوات من تاريخ إبرام الصلح مع تركية. وليس في هذا (البروتوكول) ما يمنع عقد اتفاقية جديدة لأجل تنظيم ما يكون بعد ذلك من العلاقات بين الفريقين الساميين المتعاقدين ويجب الدخول في المفاوضات بينهما لأجل ذلك الغرض قبل انتهاء المدة المذكورة فيأعلاه.

* * *

ملحق رقم (34)

المعاهدة الإنجليزية - العراقية المنعقدة في 13 كانون الثاني 1926م([1613])

المادة الأولى: إنّ الأحكام الواردة في المادة الثامنة عشرة من المعاهدة بين الفريقيْن المتعاقديْن السامييْن الموقّعة في بغداد في اليوم العاشر من شهر تشرين الأول سنة 1922 ميلادية، الموافق لليوم التاسع عشر من شهر صفر سنة 1340 هجرية وفي البروتوكول الموقع في بغداد في اليوم الثلاثين من شهر نيسان سنة 1923 ميلادية الموافق لليوم الرابع عشر من شهر رمضان المبارك سنة 1340 هجرية، يُلغى منها ما له تعلق بمدة المعاهدة المذكورة معمولاً بها لمدة خمس وعشرين سنة ابتداءاً من اليوم السادس عشر من شهر كانون الأول سنة 1925 ما لم يصبح العراق عضواً

[1612] نقلاً عن: منتشاشيفيلي، البرت. م: مرجع سابق،ص397.

[1613] منتشاشيفيلي، البرت. م: مرجع سابق، ص398-399.