نام کتاب : ترجمه تحرير الوسيلة (نشر آثار) نویسنده : خمینی، سید روح الله جلد : 1 صفحه : 93
مىكند. و جايز نيست كمتر از پنج تكبير گفته شود، مگر به جهت تقيّه. و در نماز ميّت اذان و اقامه و حمد و سوره و ركوع و سجود و تشهد و سلام نيست. و در چهار دعاى بعد از چهار تكبير خواندن مسمّاى آنها كفايت مىكند، بنا بر اين بعد از تكبير اول، كافى است كه بگويد: «اشهد ان لا اله الّا اللَّه و اشهد أنّ محمّداً رسول اللَّه» و بعد از تكبير دوم بگويد: «اللهم صل على محمّد و آل محمّد» و بعد از تكبير سوم بگويد: «اللهم اغفر للمؤمنين و المؤمنات» و بعد از تكبير چهارم بگويد: «اللهم اغفر لهذا الميت» و بعد تكبير پنجم را بگويد و نماز را تمام كند. ولى بهتر آن است كه بعد از تكبير اول بگويد: «اشهد ان لا اله الّا اللَّه وحده لا شريك له الهاً واحداً احداً صمداً فرداً حيّاً قيّوماً دائماً ابداً لم يتخذ صاحبة و لا ولداً و اشهد انّ محمّداً عبده و رسوله ارسله بالهدى و دين الحقّ ليظهره على الدين كلّه و لو كره المشركون». و بعد از تكبير دوم بگويد: «اللّهم صلّ على محمّد و آل محمّد و بارك على محمّد و آل محمّد و ارحم محمّداً و آل محمّد افضل ما صلّيت و باركت و ترحّمت على ابراهيم و آل ابراهيم انّك حميد مجيد و صلّ على جميع الأنبياء و المرسلين». و بعد از تكبير سوم بگويد:
«اللّهم اغفر للمؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات تابع اللّهم بيننا و بينهم بالخيرات انّك على كلّ شىء قدير». و بعد از تكبير چهارم بگويد: «اللّهم انّ هذا المسجّى قدّامنا عبدك و ابن عبدك و ابن امتك نزل بك و أنت خير منزول به، اللّهم انّك قبضت روحه اليك و قد احتاج الى رحمتك و أنت غنىّ عن عذابه، اللّهم انّا لا نعلم منه الّا خيراً و أنت اعلم به منّا، اللّهم ان كان محسناً فزد فى احسانه و إن كان مسيئاً فتجاوز عن سيئاته و اغفر لنا و له، اللّهم احشره مع من يتولّاه و يحبّه و أبعده ممّن يتبرّأ منه و يبغضه، اللّهم الحقه بنبيك و عرّف بينه و بينه و ارحمنا اذا توفّيتنا يا اله العالمين، اللّهم اكتبه عندك في اعلى عليين و اخلف على عقبه فى الغابرين و اجعله من رفقاء محمّد و آله الطاهرين و ارحمه و إيّانا برحمتك يا ارحم الراحمين، اللّهم عفوك عفوك عفوك». و چنانچه ميّت زن باشد به جاى عبارت: «هذا المسجى» تا آخر آن بگويد: «هذه المسجاة قدّامنا امتك و ابنة عبدك و ابنة امتك» و ضميرهايى را كه به ميّت بر مىگردد ضمير مؤنث بياورد. و اگر ميّت كودك باشد پس از تكبير چهارم براى پدر و مادر او دعا كند، به اين صورت كه بگويد: «اللّهم اجعله لأبويه و لنا سلفاً و فرطاً و اجراً».
مسأله 1- در نماز ميّت بر مرد و زن، مىتوان ضمير را به اعتبار اينكه او ميّت يا شخص است، مذكر و به اعتبار اينكه او جنازه است، ضمير مؤنث آورد، بنا بر اين نماز بر ميتى كه معلوم نيست مرد است يا زن آسان مىشود و نيازى به تكرار دعا و يا
نام کتاب : ترجمه تحرير الوسيلة (نشر آثار) نویسنده : خمینی، سید روح الله جلد : 1 صفحه : 93