نامه [گلايه‌آميز به آقاى سيد عبد اللَّه شيرازى‌]

زمان: 29 تير 1362/ 9 شوال 1403

مكان: تهران، جماران‌

موضوع: پاسخ نامه گلايه‌آميز آقاى شيرازى‌

مخاطب: شيرازى، سيد عبد اللَّه (از علماى سرشناس مقيم مشهد)

بسم اللَّه الرحمن الرحيم‌

حضرت آيت اللَّه آقاى شيرازى- دامت بركاته- مشهد مقدس‌

مرقوم شريف كه حاكى از سلامت مزاج محترم و حاوى مسائلى بود، واصل و موجب تشكر گرديد. سلامت و سعادت جنابعالى را از خداوند تعالى خواستار است.

شما شايد مطلع باشيد كه اين جانب در اين نحو مسائل ناگوار سفارشهايى نموده‌ام؛ و هيچ گاه ميل نداشته و ندارم كه اين نحو امور پيش آيد يا رفتارهايى شود كه پيش آيد. و شما خوب مطلع هستيد كه يك ملت انقلابى را نمى‌توان كنترل كرد؛ و تحمل بعضى رفتارها را، از هر كه باشد، ندارند. و من چون به جنابعالى علاقه دارم، ميل ندارم از بعض بستگان بيت شريف مطالبى صادر شود كه خداى نخواسته قابل تحمل حزب اللَّه نباشد. و به بعض اشخاص كه [فرياد] شكايت را سر مى‌دهند بفرماييد: «فِى الصَّيفِ ضَيَّعْتِ اللَّبَنَ». [1] از جنابعالى در كنار مرقد مطهر آستان قدس اميد دعاى خير دارم. و السلام عليكم و رحمة اللَّه.

روح اللَّه الموسوي الخمينى‌

[1] «در تابستان شير را فاسد كردى» ضرب المثلى است مشهور در ادبيات عرب، و در حق شخصى گويند كه چيزى را كه خود از ميان برده آرزو كند؛ و نيز در حق كسى كه در كارى شتاب ورزد و سپس پشيمانى خورد