حديث بيست و هفتم عبادت و حضور قلب‌

] الحديث السابع و العشرون: بِالسَّنَدِ المُتَّصِلِ إلَى الشَيْخِ الأجَلِّ وَالثِّقَةِ الْجَليلِ، مُحَمَّدِ بْنِ يَعْقُوبَ الْكُلَيْنيِّ- رضوان اللَّه عليه- عَنْ عِدَّةٍ مِنْ أَصْحَابِنَا، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي عَبْدِاللَّه- عليه السلام- قَالَ: «

في التوراة مكتوب: يا ابن آدم، تفرغ لعبادتي، أملأ قلبك غنى و لا أكلك إلى طلبك، وعلي أن أسد فاقتك و أملأ قلبك خوفا مني. وإن لا تفرغ لعبادتي، أملأ قلبك شغلا بالدنيا، ثم لا أسد فاقتك و أكلك إلى طلبك» [1].

ترجمه‌: «فرمود حضرت صادق- عليه السلام- كه در تورات نوشته شده است: اى پسر آدم، فارغ شو از براى عبادت من، تا پر كنم قلب تو را از بى‌نيازى و واگذار نكنم تو را به سوى طلب خويش، و بر من است كه ببندم راه فقر تو را و پر كنم دل تو را از خوف خويش. و اگر فارغ نشوى براى عبادتم، پر كنم دل تو را از اشتغال به دنيا، پس از آن نبندم فقر تو را و واگذارم تو را به سوى طلبت».

شرح‌: تَفَرَّغَ لِكَذا از باب «تفعّل»، يعنى تمام وقت خود را صرف آن كرد به‌طورى كه به چيز ديگر اشتغال نورزيد [2]. و تفرُّغ قلب براى عبادت، خالى نمودن از توجه‌

[1] الكافي، ج 2، ص 83، «كتاب الإيمان و الكفر»، «باب العبادة»، حديث 1.

[2] المنجد، ص 578، ماده «فرغ».