طبع من اگر چه بر گفتن سخن موزون تسلط داشت و مى توانست سخن را به نظم درآورد ولى هيچ گاه چنين كارى نكردم مگر در مواقع اضطرار و در جواب اين نامه كه به نظم درخواست شده بود كه آن را به صورت مثنوى بيان نمودم.

اگر چه من كتاب هاى زيادى به منظور ارشاد و راهنمائى مردم به نثر نوشتم امّا هرگز به نظم مثنوى نپرداختم از جهت اينكه باعث تكليف و تكلّف است.

عروض ‌ ميزانى براى سنجش شعر است.

قافيه ‌ از پى رونده، بعضى از آخرين كلمه بيت باشد به شرط آنكه آن كلمه عيناً در آخر ابيات ديگر تكرار نشود.(ف-م)

با عروض و قافيه كه فنون شعرى محسوب مى شوند نمى توان معانى عرفانى را با آنها سنجيد زيرا عروض و قافيه وسيله سنجش الفاظ و حروف است و الفاظ حروف نيز ظرفى براى معانى مى باشند بنابراين معانى بلند عرفان در هر ظرفى نمى گنجد.

معانى ‌ وحدت ذات و صفات، تجلّيات، حالات و مشاهدات

بحر قلزم ‌ درياى سرخ

معانى عرفانى و تجلّيات حق كه بر دل سالك مى تابد در قالب لفظ و حرف