قرآن نام اين توصيف را ضرب المثل مى خواند و مى فرمايد: (اُنْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الأَمْثَالَ).

در آيه مورد بحث جريان از اين قبيل است، مشركان مى گفتند فرشتگان دختران خدا هستند چنان كه مى فرمايد:

(وَ جَعَلُوا الْمَلاَئِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَنِ إِنَاثًا...). [1]

«آنان فرشتگان را كه بندگان خدا هستند دختر مى انديشيدند».

در آيه ديگر مى فرمايد:

(وَ يَجْعَلُونَ للهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ وَ لَهُمْ مَا يَشْتَهُونَ).[2]

«براى خدا دخترانى قرار داده اند و براى خود، آنچه مى خواستند» .

بنابراين چون فرشتگان را دختران خدا مى انديشيدد و خدا را چنين توصيف مى كردند كه او داراى دختر است. خدا در اين مورد يادآور مى شود هر موقع فردى را به چيزى (نوزاد دختر) كه خدا را با آن توصيف مى كردند، بشارت مى دادند، چهره او سياه مى گشت.

در حقيقت جمله (ضَرَبَ لِلرَّحْمَنِ مَثَلاً)كنايه از تولد دختر است چون خدا با آن توصيف مى نمودند.