1289-: ثلاث من نعيم الدّنيا و إن كان لا نعيم لها مركب وطئ و المرأة الصّالحة و المنزل الواسع.

سه چيز از نعيم دنياست اگر چه دنيا نعيمى نيست مركب راهوار و زن پارسا و خانۀ وسيع.

1290-: ثلاث مهلكات و ثلاث منجيات فالمهلكات شحّ مطاع و هوى متّبع و إعجاب المرء بنفسه و الثّلث المنجيات خشية اللّٰه في السّرّ و العلانية و القصد في الغنا و الفقر و العدل في الغضب و الرّضا.

سه چيز هلاك‌كننده است و سه چيز نجات دهنده است،سه چيز هلاك‌كننده بخلى است كه مطيع آن شوند و هوسى است كه از آن پيروى كنند.و اعجاب مرد نسبت به خويشتن و سه چيز نجات‌دهنده ترس از خداست در آشكار و نهان و اعتدال در فقر و توانگرى و عدالت در حال خشم و خشنودى.

1291-: ثلاث يجلين البصر:النّظر إلى الخضرة و إلى الماء الجاري و إلى الوجه الحسن.

سه چيز چشم را قوت ميدهد، ديدن سبزه و آب جارى و روى خوب.

1292-: ثلاث يدرك بهنّ العبد رغائب الدّنيا و الآخرة الصّبر على البلاء و الرّضا بالقضاء و الدّعاء في الرّخاء.

سه چيز است كه بنده بوسيلۀ آن خواستنيهاى دنيا و آخرت را بدست