نام کتاب : نهج البلاغه با ترجمه فارسى روان نویسنده : مكارم شيرازى، ناصر جلد : 1 صفحه : 849
شتران فراوانت چه شدند؟
عرض كرد اى اميرمؤمنان! حقوق واجب (زكات) آنها را پراكنده ساخت! امام فرمود:
اين بهترين راه مصرف آنها بود.
447- آن كس كه بدون آگاهى (از احكام اسلام) به تجارت پردازد، در ربا غوطهور
خواهد شد.
448- كسى كه مصايب كوچك را بزرگ شمارد، خداوند او را به مصيبتهاى بزرگ مبتلا
مىسازد.
449- كسى كه براى خود شخصيّت قائل است، شهواتش در پيش او خوار و ذليل خواهند
بود. (اشاره به اين كه تسليم هوا و هوس شدن شخصيّت انسان را خرد مىكند).
450- هر شوخى كه انسان مىكند مقدارى از عقل خود را با آن از دست مىدهد
(اشاره به افراط و زياده روى در مزاح است وگرنه مزاح به صورت معتدل، نه تنها مذموم
نيست بلكه پيشوايان اسلام خود آن را انجام مىدادند).
451- بى ميلى تو نسبت به آن كس كه به تو علاقهمند است، دليل كمى بهره تو در
دوستى است و تمايل تو نسبت به كسى كه بى اعتناست سبب خوارى توست.
452- غنا و فقر آن گاه آشكار مىشود كه اعمال ما بر خدا عرضه شود.
453- «زبير» همواره از ما اهل بيت بود تا آن زمان كه فرزند شومش عبداللّه نشو
و نما كرد.
454- انسان را با تكبّر چكار؟ در آغاز نطفه بود و سرانجام مردارى است. نه
مىتواند به خود روزى دهد و نه مرگ را از خود براند.
455- از امام پرسيدند: برترين شعراى عرب كيست؟
فرمود:
شاعران همه يك روش نداشتند و در يك مسير به مسابقه نپرداختهاند تا پيشگام
آنها مشخّص شود و اگر به ناچار بايد به اين سؤال پاسخ داد، بايد گفت: آن سلطان
گمراه، يعنى «امرء القيس» بر همه مقدّم است.
456- آيا آزاد مردى پيدا مىشود كه اين ته مانده دنيا را به اهلش واگذارد؟
بدانيد جان شما بهايى جز بهشت ندارد، به كمتر از آن نفروشيد.
457- دو گرسنهاند كه هرگز سير نمىشوند: طالب علم و طالب دنيا.
458- ايمان آن است كه راستگويى را در آنجا كه به تو زيان مىرساند، بر دروغ
در آنجا كه سود دارد مقدّم دارى، و اين كه گفتارت بيش از عملت نباشدوديگراينكه
به هنگام سخن درباره ديگرى از خدا بترسى.
459- مقدّرات بر نقشه و حسابگرى پيروز مىگردد، تا آنجا كه (گاهى) آفت و بلا
در تدبير است.
شريف رضى رحمه الله مىگويد: همين مضمون (در شماره 16) با عبارت ديگرى گذشت.
نام کتاب : نهج البلاغه با ترجمه فارسى روان نویسنده : مكارم شيرازى، ناصر جلد : 1 صفحه : 849