نام کتاب : نهج البلاغه با ترجمه فارسى روان نویسنده : مكارم شيرازى، ناصر جلد : 1 صفحه : 783
199- در تعريف اوباش از مردم فرمود:
«آنها كسانى هستند كه هرگاه هماهنگ
گردند، غالب شوند و هنگامى كه پراكنده شوند شناخته نشوند».
و گفته شده كه امام فرمود: «آنها كسانى هستند كه هرگاه متّحد شوند، زيان
رسانند و هنگامى كه متفرّق گردند، سود به بار خواهند آورد».
گفته شد: زيان اتّحاد آنها را دانستيم. منفعت پراكندگيشان چيست؟ فرمود:
پيشهوران و اهل كسب به كارهاى خود باز مىگردند و مردم از تلاش آنها سود
مىبرند، بنّا به كار خود مىپردازد، بافنده مشغول بافندگى و نانوا به پخت نان
اشتغال پيدا مىكند.
200- جنايتكارى را به خدمتش آوردند. و عدهاى اوباش همراه او بودند، فرمود:
درود بر شما نباشد، اى كسانى كه چهرههاى شما جز به هنگام بديها ديده نمىشود.
201- همراه هر انسانى دو فرشته است كه وى را محافظت مىكنند، ولى هنگامى كه
مقدّرات فرا رسد او را رها مىسازند. اجل و مدّت زندگى، خود سپرى است حافظ و
نگاهدار!
202- هنگامى كه «طلحه» و «زبير» به امام عليه السلام گفتند: با تو بيعت
مىكنيم به اين شرط كه در حكومت شريك باشيم، فرمود: نه، شما شريك در تقويت و كمك و
يار و ياور به هنگام ناتوانى و سختيها و مشكلات باشيد.
203- اى مردم! از خدايى بترسيد كه اگر سخنى بگوييد مىشنود، اگر پنهان داريد
مىداند، و آماده براى مرگى باشيد كه اگر از آن فرار كنيد، به شما دست مىيابد.
اگر بايستيد شما را مىگيرد، و اگر فراموشش كنيد، شما را فراموش نخواهد كرد.
204- به خاطر ناسپاسى افراد، از كار نيك مضايقه نكنيد، چرا كه در عوض گاهى كسى
از تو سپاسگزارى مىكند كه از عمل نيكت بهرهاى نبرده، و چه بسا همين تعداد
شكرگزارى، اثرش بيش از ناسپاسى افراد ناسپاس است «و خداوند نيكوكاران را دوست
مىدارد». [1] 205- هر
ظرفى با ريختن چيزى در آن از وسعت فراگيريش كاسته مىشود، مگر پيمانه علم، كه هر
چه از دانش در آن جاى دهى وسعتش افزون مىگردد.
206- نخستين نتيجهاى كه شخص حليم از حلم خود مىبرد اين است كه مردم در برابر
جاهل و نادان از او حمايت خواهند كرد.
207- اگر «حليم» نيستى، خود را به «حلم» و بردبارى بزن، زيرا كم شده كسى خود
را شبيه قومى كند