جَعَلْنا عَلَى‌ قُلُوبِهِمْ اكِنَّةً يَفْقَهُوهُ وَ فِى آذانِهِمْ وَقْراً وَ انْ تَدْعُهُمْ الَى الْهُدَى‌ فَلَنْ يَهْتَدُوا اذاً أَبَدا» (كهف/ 57).

4- «... وَالَّذِيْنَ لا يُؤْمِنُونَ فِى آذانِهِم وَ قْرٌ وَ هُوَ عَلَيِهْم عَمىً اوْلئِكَ يُنادَوْنَ مِنْ مَكانِ بَعِيْدٍ» (فصلت/ 44).

ترجمه‌

1- اينها آبادى‌هايى است كه اخبار آن را براى تو شرح مى‌دهيم، آنها (چنان لجوج بودند كه) به آنچه قبلًا تكذيب كرده بودند ايمان نمى‌آوردند، اين چنين خداوند بر دل‌هاى كافران مهر مى‌نهد (و بر اثر لجاجت و ادامه گناه حس تشخيص را از آنها سلب مى‌كند).

2- به خاطر اين‌كه پيمانشان را شكستند و آيات خدا را انكار كردند و پيامبران را به ناحق كشتند، و به خاطر اين‌كه از روى استهزا مى‌گفتند: بر دل‌هاى ما پرده افكنده شده (و سخنان پيامبران را درك نمى‌كنيم مطرود درگاه خدا شدند) آرى خداوند به علت كفرشان بر دل‌هاى آنها مهر زده، و لذا جز عده كمى ايمان نمى‌آورند.

3- چه كسى ستمكارتر است از آنها هنگام يادآورى آيات پروردگارشان از آن روى مى‌گردانند، و گناهانى را كه انجام داده فراموش مى‌كنند، ما بر دل‌هايشان پرده افكنده‌ايم تا نفهمند، و در گوش‌هايشان سنگينى قرار داده‌ايم (تا صداى حق را نشنوند) و لذا اگر آنها را به سوى هدايت بخواند هرگز هدايت نمى‌شوند.

4- ... ولى كسانى كه ايمان نمى‌آورند در گوش‌هايشان سنگينى است، و چنان در اشتباهند كه گويى نابينا هستند، (صداى حق را نمى‌شنوند) همچون كسانى كه از راه دور صدا زده مى‌شوند.

تفسير و جمع‌بندى‌

چرا گناه حجاب ديده جان است؟