شده از نصب تخته در كشتى، يا چوب در خانه، نيست؛ بلكه سخن در خللى است كه در محمولات كشتى و ساير اجزاى آن، به سبب رفع اين هيئت اتصالى ايجاد مى‌شود؛ پس رفع اين هيئت هر چند رفع امرى است كه مملوك غاصب نيست، ولى اين كار منشأ ضررهاى بسيار ديگرى در آن چه مملوك غاصب است مى‌شود، زيرا به اين سبب كشتى در معرض غرق و فساد قرار مى‌گيرد.

هم‌چنين است ديوارى كه بر روى چوب ديگرى بنا شده، خارج كردن چوب، صرفاً هيئت اتّصاليّه را از بين نمى‌برد، بلكه موجب فساد ساير قسمت هاى ساختمان هم مى‌شود.

اين بود آن‌چه ما در بيان اين قاعده مهم و فروع و نتايج آن به رشته تحرير در آورديم.

در ظهر جمعه 27 رمضان المبارك سال 1379 در شهر قم اين نوشتار به پايان رسيد.

والحمدللَّه اوّلًا و آخراً

ناصر مكارم شيرازى‌

ترجمه متن در بعد از ظهر پنجشنبه 15 رمضان المبارك سال 1431، روز ميلاد كريم‌اهل بيت امام حسن بن على المجتبى عليهما السلام پايان يافت.

والحمد للَّه‌ربّ العالمين‌

سيّد محمّد جواد بنى سعيد لنگرودى‌