اى بار خدايا! توسل مى‌جوييم به سوى تو و شفيع مى‌گردانيم به حضرت [تو] اين چهارده معصوم پاك در قضا فرمودن و برآوردن حاجتهاى ما در دنيا و در آخرت، و در حاصل شدن مقصودهاى ما در قبر و قيامت. الها، پروردگارا، حيّا، قيّوما! به حرمت اين چهارده معصوم كه وسيله و شفيع مايند، به حضرت تو كه حاجت‌هاى ما در دنيا و آخرت برآور؛ و عافيت دنيا و نجات آخرت ما را كرامت فرما؛ به حضرت تو كه حاجت‌هاى ما در دنيا و آخرت برآور؛ و عافيت دنيا و نجات آخرت ما را كرامت فرما؛ و مقاصد ما را از عذاب و فتنه نگاه دار و روح و ايمان به ما رسان؛ و در قيامت از شدايد و هول و عرصات و صراط و ميزان و حساب نگاه دار.

و في مغفرة ذنوبنا و محو سيئاتنا و قبول حسناتنا.

اى بار خدايا! توسل مى‌جوئيم به سو تو، و شفيع مى‌گردانيم به حضرت تو به اين چهارده معصوم پاك در آمرزيدن گناهان و محو گردانيدن بديهاى ما و قبول فرمودن نيكيهاى ما؛ الها، پروردگارا، حيّا، قيوما! به حرمت اين چهارده معصوم پاك كه وسيله و شفيع مايند در حضرت تو، كه گناهان ما را تمامى بيامرز؛ صغير و كبير، ظاهر و باطن، فاش و پوشيده؛ گناهان دل و جوارح و بديهاى ما را از صحائف اعمال ما پاك گردان و محو ساز؛ و حسنات ما را به لطف و كرم خود قبول فرما.

و دوام عافيتنا و دفع البليات عنّا و تفريج همومنا.

اى بار خدايا توسل مى‌جوييم و شفيع مى‌آوريم به حضرت تو، به اين چهارده معصوم پاك، در دوام عافيت ما؛ و دفع گردان بلاها از ما گشودن به شادى مبدّل ساختن غمهاى ما. الها، پروردگار، حيّا قيّوما! به حرمت اين چهارده معصوم پاك كه وسيله و شفيع مايند در حضرت تو؟ عافيت كه بزرگترين نعمتى است به ما كرامت فرموده‌اى، آن را دائم گردان و بلاها آخر الزمان و حوادث روزگار از ظلم ظالمان و جور جابران از ما دفع كن. و غمها و بلاهاى ما را به لطف و كرم خود به شادى و فرح مبدل ساز و راه نجات از بلا و غم ما را كرامات فرماى.