نام کتاب : ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) نویسنده : الشيخ الطبرسي جلد : 19 صفحه : 171
دارى خداوند تو را خليفه و نماينده خود در
زمين قرار دهد تا بين مردم بعدالت حكم كنى؟ پاسخ داد، اگر خداوند مرا در اين كار
آزاد قرار داده من هرگز بلاء و مسئوليت قبول نمىنمايم، و اگر امر ميفرمايد پس
مطيع دستور او خواهم بود زيرا يقين دارم كه در اجراء مسئوليت بمن كمك نموده و موفق
بوظائف خويش ميفرمايد.
ملائكه از لقمان پرسيدند در حالى كه ايشان را نمىديد و صدايشان را
ميشنيد، دليل كلام تو چيست؟
لقمان پاسخ داد: زيرا دادرسى و قضاوت مهمتر و مشكلترين شغلى است كه
تاريكى و ظلمت (اشتباه) از هر طرف آن را فرا گرفته، اگر قاضى خود را حفظ كند راه
نجات داشته و اگر خطا كرد از صراط بهشت خطا نموده است. (من خواهان چنين مقام
سنگينى نيستم) كسى كه در دنيا بيقدر در آخرت صاحب مقام و ارجمند باشد بهتر از آنست
كه در دنيا ارجمند ولى در آخرت ذليل باشد، آنكه دنيا را بر آخرت ترجيح دهد هرگز
بآرزوهاى خود نرسيده و آخرت هم از دست او بيرون خواهد رفت.
ملائكه از پاسخ و طرز استدلال لقمان تعجب و تحسين نمودند، آن گاه
لقمان بخواب رفت و خداوند حكمت را باو داد و لقمان از حكمت خويش بهرمند ميشد و با
داود پيامبر 6 همكارى و معاونت مىنمود، روزى داود باو گفت بتو حكمت ارزانى داده
شده و از مسئوليتهاى سنگين پيامبرى در مصونيت هستى.
(أَنِ اشْكُرْ لِلَّهِ): و گفتيم به لقمان كه سپاس
گذارى كن خداوند را بر آنچه را از حكمت بتو ارزانى داشته.
(وَ مَنْ يَشْكُرْ فَإِنَّما يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ): و آنكه سپاس گذار پروردگار و نعمتهاى او باشد، در حقيقت از براى
خويشتن سپاسگزارى نموده زيرا پاداش آن باو رسيده و موجب ازدياد نعمت براى او
خواهد بود.
(وَ مَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌ): و
آنكه ناسپاسى كند پس البته خداوند بينياز از سپاسگزارى سپاسگزاران ميباشد.
حميد: ستوده است بر افعال خود و بعضى گويند كه يعنى خداوند استحقاق و
نام کتاب : ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) نویسنده : الشيخ الطبرسي جلد : 19 صفحه : 171