ترجمه:

شاه گفت: من در خواب هفت گاو فربه ديدم كه هفت گاو لاغر آنها را ميخوردند و هفت خوشه سبز (ديدم) و هفت خوشه خشك (كه آنها را از بين برد) اى بزرگان اگر تعبير خواب ميكنيد خواب مرا تعبير كنيد (43) گفتند: اين خواب‌هاى آشفته است و ما تعبير خواب‌هاى آشفته را نميدانيم (44) و آن كس از آن دو نفر كه (از زندان) نجات يافته بود و پس از مدتى (يوسف را) بخاطر آورد گفت: من تعبير آن را بشما خبر ميدهم مرا (نزد يوسف زندانى) بفرستيد (45) (آن گاه بنزد يوسف آمده گفت) اى يوسف راستگو ما را درباره هفت گاو فربه كه هفت گاو لاغر آنها را ميخورند و هفت خوشه سبز و هفت خوشه خشك آگاه كن شايد بنزد مردم بر گردم و آنها (از حقيقت) دانا شوند (46) يوسف گفت: هفت سال پى در پى كشت ميكنيد و هر چه از آنها مى‌چينيد بجز كمى كه ميخوريد بقيه را در خوشه‌اش بگذاريد (47) آن گاه از پى آن سال‌ها هفت سال سخت بيايد كه هر چه را ذخيره كرده‌ايد بجز اندكى را كه (براى بذر) بايد نگهداريد بقيه را بخوريد (48) و پس از اين سالها (ى سخت) سالى بيايد كه مردم نجات يابند و بنعمت رسند (49).

شرح لغات:

رؤيا: آنچه شخص در خواب مى‌بيند و آن بر چند قسم است: يكى آنكه از جانب خدا و فرشتگان باشد و اين خوابى است كه تعبير دارد. ديگر آنست كه از جانب شيطان است و اين نوع تعبير ندارد. سوم آنست كه بشخص خواب بيننده و اعتقاد او باز گردد.

عجف: لاغر شدن. مذكر آن «اعجف» و مونث آن «عجفاء» است و جمع آن عجاف ميآيد و جز در اينمورد فعال جمع افعل نيامده است.

اضغاث: خوابهاى آشفته و پريشان.

احلام: جمع حلم بچيزى گويند كه انسان در خواب مى‌بيند.

امة: بمعناى جماعت آمده و بمعناى مدت و زمان نيز مى‌آيد- چنانچه در