سَوٰاءٌ مِنْكُمْ مَنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَ مَنْ جَهَرَ بِهِ ،قَالَ:«فَالسِّرُّ وَ الْعَلاَنِيَةُ عِنْدَهُ سَوَاءٌ».

/5480 ^_2-و قال عليّ بن إبراهيم في قوله تعالى: وَ مَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ مستخف في جوف بيته.

وَ سٰارِبٌ بِالنَّهٰارِ يعني تحت الأرض،فذلك كله عند اللّه عزّ و جلّ واحد يعلمه.

قوله تعالى:

لَهُ مُعَقِّبٰاتٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَ مِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللّٰهِ [11]

99-/5481 ^_3- عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: إِنَّهَا قُرِئَتْ عِنْدَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ(عَلَيْهِ السَّلاَمُ)فَقَالَ لِقَارِئِهَا:«أَ لَسْتُمْ عَرَباً،فَكَيْفَ تَكُونُ الْمُعَقِّبَاتُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ؟!وَ إِنَّمَا الْمُعَقِّبُ مِنْ خَلْفِهِ».

فَقَالَ الرَّجُلُ:جُعِلْتُ فِدَاكَ،كَيْفَ هَذَا؟فَقَالَ:«إِنَّمَا نَزَلَتْ(لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِنْ خَلْفِهِ وَ رَقِيبٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ يَحْفَظُونَهُ بِأَمْرِ اللَّهِ)وَ مَنْ ذَا الَّذِي يَقْدِرُ أَنْ يَحْفَظَ الشَّيْءَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ؟وَ هُمُ الْمَلاَئِكَةُ الْمُوَكَّلُونَ بِالنَّاسِ».

99-/5482 ^_4- قَالَ:وَ فِي رِوَايَةِ أَبِي الْجَارُودِ،عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ(عَلَيْهِ السَّلاَمُ) فِي قَوْلِهِ: لَهُ مُعَقِّبٰاتٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَ مِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللّٰهِ .

يَقُولُ:«بِأَمْرِ اللَّهِ،مِنْ أَنْ يَقَعَ فِي رَكِيٍّ [1]،أَوْ يَقَعَ عَلَيْهِ حَائِطٌ،أَوْ يُصِيبَهُ شَيْءٌ حَتَّى إِذَا جَاءَ الْقَدَرُ،خَلَّوْا بَيْنَهُ وَ بَيْنَهُ،يَدْفَعُونَهُ إِلَى الْمَقَادِيرِ،وَ هُمَا مَلَكَانِ يَحْفَظَانِهِ بِاللَّيْلِ،وَ مَلَكَانِ بِالنَّهَارِ يَتَعَاقَبَانِهِ».

وَ تَقَدَّمَ حَدِيثُ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ(صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ)فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: يَعِدُهُمْ وَ يُمَنِّيهِمْ وَ مٰا يَعِدُهُمُ الشَّيْطٰانُ إِلاّٰ غُرُوراً مِنْ سُورَةِ النِّسَاءِ،أَنَّ ابْنَ آدَمَ لَهُ مَلَكَانِ يَحْفَظَانِهِ [2].

99-/5483 ^_5- الْعَيَّاشِيُّ:عَنْ بُرَيْدٍ الْعِجْلِيِّ،قَالَ: سَمِعَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ(عَلَيْهِ السَّلاَمُ)وَ أَنَا أَقْرَأُ لَهُ مُعَقِّبٰاتٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَ مِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللّٰهِ فَقَالَ:«مَهْ،وَ كَيْفَ تَكُونُ الْمُعَقِّبَاتُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ؟إِنَّمَا تَكُونُ الْمُعَقِّبَاتُ مِنْ خَلْفِهِ إِنَّمَا أَنْزَلَهَا اللَّهُ(لَهُ رَقِيبٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَ مُعَقِّبَاتٌ مِنْ خَلْفِهِ.يَحْفَظُونَهُ بِأَمْرِ اللَّهِ)».

99-/5484 ^_6- عَنْ مَسْعَدَةَ بْنِ صَدَقَةَ،عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ(عَلَيْهِ السَّلاَمُ) ،فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللّٰهِ .

قَالَ:«بِأَمْرِ اللَّهِ-ثُمَّ قَالَ-مَا مِنْ عَبْدٍ إِلاَّ وَ مَعَهُ مَلَكَانِ يَحْفَظَانِهِ،فَإِذَا جَاءَ الْأَمْرُ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ،خَلَّيَا بَيْنَهُ وَ بَيْنَ أَمْرِ

• ترجمه نوع 1
• ترجمه نوع 2
• ترجمه نوع 3