طول السنة لما يتذكر من البذر [البيدر] فاجهد أيها الواعي على الغاية القصوى و اصبر على الألم و البلوى.

<شعر>

- ثم إذا كان أثر العبودية و هو القيام بالطاعة و الانتهاء من المعصية- و ذلك لا يتم مع هذه النفس الأمارة بالسوء إلا بترغيب و ترهيب و تخويف و ترحيب فإن الدابة الحرون تحتاج إلى قائد يقودها و إلى سائق يسوقها- و إذا وقعت في مهواه فربما تضرب بالسوط من جانب و يلوح لها بالشعير من جانب آخر حتى تنهض و تتخلص مما وقعت فيه فإن الصبي الغر لا يمر إلى المكتب إلا بترحيبه من الأبوين و تخويفه من المعلم كذلك هذه النفس دابة حرون وقعت في مهمات الدنيا فالخوف سوطها و سائقها و الرجاء شعيرها و قائدها و إنما يغدو الصبي الغر إلى المكتب رغبة في الرجاء و رهبة في الخوف فذكر الجنة و ثوابها ترحيب النفس و ترغيبها و النار و عقباها تخويف النفس و ترهيبها.

• ترجمه نوع 1
• ترجمه نوع 2
• ترجمه نوع 3