وَ قِنِي عَذابَ النَّارِ.

وَ ارْزُقْنِي يا رَبِّ فِيها ذِكْرَكَ وَ شُكْرَكَ وَ الرَّغْبَةَ، وَ الإِنابَةَ إِلَيْكَ وَ التَّوْبَةَ، وَ التَّوْفِيقَ لِما وَفَّقْتَ لَهُ شِيعَةَ آلِ مُحَمَّدٍ يا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، وَ لا تَفْتِنِّي بِطَلَبِ ما زَوَيْتَ عَنِّي بِحَوْلِكَ وَ قُوَّتِكَ، وَ أَغْنِنِي يا رَبِّ بِرِزْقٍ واسِعٍ بِحَلالِكَ عَنْ حَرامِكَ.

وَ ارْزُقْنِي الْعِفَّةَ فِي بَطْنِي وَ فَرْجِي، وَ فَرِّجْ عَنِّي كُلَّ هَمٍّ وَ غَمٍّ، وَ لا تُشْمِتْ بِي عدُوِّي، وَ وَفِّقْ لِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ عَلى‌ أَفْضَلِ ما رَآها أَحَدٌ، وَ وَفِّقْنِي لِما وَفَّقْتَ لَهُ مُحَمَّداً وَ آلَ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِمْ السَّلامُ، وَ افْعَلْ بِي كَذا وَ كَذا، السَّاعَةَ السَّاعَةَ- حتّى ينقطع النفس‌[1].

زيادة:

أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلى‌ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تَهَبَ لِي قَلْباً خاشِعاً، وَ لِساناً صادِقاً، وَ جَسَداً صابِراً، وَ تَجْعَلَ ثَوابَ ذلِكَ الجَنَّةَ، يا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ‌[2].

دعاء آخر في هذه اللّيلة

مرويّ عن النبيّ صلّى اللَّه عليه و آله.

آمَنَّا بِاللَّهِ وَ كَفَرْنا بِالْجِبْتِ وَ الطَّاغُوتِ، آمَنَّا بِمَنْ لا يَمُوتُ، آمَنَّا بِمَنْ خَلَقَ السَّمواتِ وَ الْأَرَضِينَ وَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ وَ النُّجُومَ وَ الْجِبَالَ وَ الشَّجَرَ وَ الدَّوابَّ، وَ خَلَقَ الْجِنَّ وَ الإِنْسَ.

آمَنّا بِما انْزِلَ إِلَيْنا وَ انْزِلَ إِلَيْكُمْ وَ إِلهُنا وَ إِلهُكُمْ واحِدٌ وَ نَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ، آمَنَّا بِرَبِّ هارُونَ وَ مُوسى‌، آمَنَّا بِرَبِّ الْمَلائِكَةِ وَ الرُّوحِ، آمَنّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، آمَنَّا بِمَنْ أَنْشَأَ السَّحابَ، وَ خَلَقَ الْعَذابَ وَ الْعِقابَ، آمَنّا آمَنّا، آمَنّا آمَنّا، آمَنّا آمَنّا بِاللَّهِ‌[3][4].

• ترجمه نوع 1
• ترجمه نوع 2
• ترجمه نوع 3