responsiveMenu
فرمت PDF شناسنامه فهرست
   ««صفحه‌اول    «صفحه‌قبلی
   جلد :
صفحه‌بعدی»    صفحه‌آخر»»   
   ««اول    «قبلی
   جلد :
بعدی»    آخر»»   
نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی    جلد : 9  صفحه : 360
پس نهى از ظلم کردن در این چند ماه دلیل بر عظمت و موکد بودن احترام آنها است ، همچنانکه وقوع این نهى خاص بعد از نهى عام ، دلیل دیگرى است بر موکد بودن آن ، و مثل این است که بگوئیم هیچ وقت ظلم مکن ، و در این چند روزه ظلم مکن .
و این جمله ، یعنى جمله (( فلا تظلموا فیهن انفسکم )) هر چند از نظر اطلاق لفظ نهى از هر ظلم و معصیتى است ، لیکن سیاق آیه قرینه است بر اینکه مقصود اهم از آن ، نهى از قتال در این چند ماه است .
وَ قَتِلُوا الْمُشرِکینَ کافَّةً کمَا یُقَتِلُونَکُمْ کافَّةً وَ اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِینَ
معناى کلمه (( کافه )) و جمله : (( وَ قَتِلُوا الْمُشرِکینَ کافَّةً کمَا یُقَتِلُونَکُمْ کافَّة ))
راغب در مفردات گفته : کلمه (( کف )) به معناى کف دست آدمى است که آن را باز و بسته مى کند؛ و معناى (( کففته )) این است که من او را با کف دست زدم و دفع کردم ، و بهمین مناسبت متعارف شده که این کلمه را در معناى دفع هر چند که با کف دست صورت نگیرد استعمال شود، حتى شخص کور را هم بخاطر اینکه چشمش بسته شده مکفوف گفته اند.
و در آن آیه که مى فرماید: (( و ما ارسلناک الا کافه للناس )) معنایش این است که ما از فرستادن تو منظورى جز این نداشتیم که مانع ایشان از معصیت بوده باشى .
و (( تاء )) اى که در آخر (( کافه )) آمده ، مانند تاءاى که در آخر کلمات : (( راویه )) ، (( علامة )) و (( نسابه )) آمده براى مبالغه است ؛ و همچنین در آن آیه دیگر که مى فرماید: (( و قاتلوا المشرکین کافه کما یقاتلونکم کافه )) که بعضى گفته اند معنایش این است که (( شما با مشرکین کارزار کنید در حالى که ایشان را دفع دهنده باشید، همچنانکه ایشان با شما کارزار مى کنند و مى خواهند شما را دفع دهند )) .
لیکن بعضى دیگر گفته اند (( کافة )) به معناى جماعت است و آیه بدین معنا مى باشد: (( با ایشان دسته جمعى کارزار کنید همانطورى که آنها همگى با شما کارزار مى کنند )) ؛ چون جماعت را بخاطر نیرومندیش ‌ کافه مى گویند، همچنانکه (( وازعة )) هم مى نامند، و بهمین معنا در آیه (( یا ایها الذین آمنوا ادخلوا فى السلم کافه )) آمده .
و در مجمع البیان گفته : کلمه (( کافه )) به معناى احاطه ، و ماخوذ است از (( کافه الشى ء )) که به معناى آخرین حد و کناره هر چیز است که وقتى بدانجا رسیدیم دیگر از پیشروى بیش از آن خوددارى مى کنیم . و اصل کلمه (( کف )) به معناى خوددارى و جلوگیرى است .



نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی    جلد : 9  صفحه : 360
   ««صفحه‌اول    «صفحه‌قبلی
   جلد :
صفحه‌بعدی»    صفحه‌آخر»»   
   ««اول    «قبلی
   جلد :
بعدی»    آخر»»   
فرمت PDF شناسنامه فهرست