responsiveMenu
فرمت PDF شناسنامه فهرست
   ««صفحه‌اول    «صفحه‌قبلی
   جلد :
صفحه‌بعدی»    صفحه‌آخر»»   
   ««اول    «قبلی
   جلد :
بعدی»    آخر»»   
نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی    جلد : 17  صفحه : 309
بعضى دیگر از مفسرین گفته اند: ((ضمیر در ((توارت (( به کلمه ((خیل (( برمى گردد و معنایش این است که : سلیمان از شدت علاقه اى که به اسبان داشت ، بعد از سان دیدن از آنها، همچنان به آنها نظر مى کرد، تا آنکه اسبان در پشت پرده بعد و دورى ناپدید شدند((. ولى در سابق گفتیم که : کلمه ((عشى (( در آیه قبلى ، مؤ ید احتمال اول است ، و هیچ دلیلى هم نه در لفظ آیه و نه در روایات بر گفتار این مفسر نیست .
نقل گفتار مفسرین در معناى آیه ردوها على فطفق مسحا بالسوق و الاعناق
رُدُّوهَا عَلىَّ فَطفِقَ مَسحَا بِالسوقِ وَ الاَعْنَاقِ

بعضى از مفسرین گفته اند: ((ضمیر در ((ردوها(( به کلمه ((شمس (( برمى گردد، و سلیمان (علیه السلام ) در این جمله به ملائکه امر مى کند که : آفتاب را برگردانند، تا او نماز خود را در وقتش ‌ بخواند. و منظور از جمله ((فطفق مسحا بالسوق و الاعناق (( این است : سلیمان شروع کرد پاها و گردن خود را دست کشیدن و به اصحاب خود نیز دستور داد این کار را بکنند، و این در حقیقت وضوى ایشان بوده . آنگاه او و اصحابش نماز خواندند. و این معنا در بعضى از روایات ائمه اهل بیت (علیهم السلام ) هم آمده ((.
بعضى دیگر از مفسرین گفته اند: ((ضمیر به کلمه ((خیل (( برمى گردد، و معنایش این است که : سلیمان دستور داد تا اسبان را دوباره برگردانند، و چون برگرداندند، شروع کرد به ساق و گردنهاى آنها دست کشیدن و آنها را در راه خدا سبیل کردن . و این عمل را بدان جهت کرد، تا کفاره سرگرمى به اسبان و غفلت از نماز باشد((.
بعضى دیگر گفته اند: ((ضمیر به کلمه ((خیل (( برمى گردد، ولى مراد از دست کشیدن به ساقها و گردنهاى آنها، زدن آنها با شمشیر و بریدن دست و گردن آنهاست ؛ چون کلمه ((مسح (( به معناى بریدن نیز مى آید. بنابراین سلیمان (علیه السلام ) از اینکه اسبان ، او را از عبادت خدا باز داشته اند خشمناک شده ، و دستور داده آنها را برگردانند، و آنگاه ساق و گردن همه را با شمشیر زده و همه را کشته است .
ولى این تفسیر صحیح نیست ؛ چون چنین عملى از انبیا سرنمى زند، و ساحت آنان منزه از مثل آن است . هر بیننده و شنونده اى مى پرسد که : اسب بیچاره چه گناهى دارد که با شمشیر به جان او بیفتى ، و قطعه و قطعه اش کنى ، علاوه بر این ، این عمل اتلاف مال محترم است .



نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی    جلد : 17  صفحه : 309
   ««صفحه‌اول    «صفحه‌قبلی
   جلد :
صفحه‌بعدی»    صفحه‌آخر»»   
   ««اول    «قبلی
   جلد :
بعدی»    آخر»»   
فرمت PDF شناسنامه فهرست