responsiveMenu
فرمت PDF شناسنامه فهرست
   ««صفحه‌اول    «صفحه‌قبلی
   جلد :
صفحه‌بعدی»    صفحه‌آخر»»   
   ««اول    «قبلی
   جلد :
بعدی»    آخر»»   
نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی    جلد : 15  صفحه : 502
گفته بعضى وادى نمل در نقطه بلندى بوده ، و بطورى که گفته اند: در یک وادى در شام قرار داشته است . و بعضى دیگر گفته اند: در طائف بوده . و بعضى محل آن را بالاى یمن دانسته اند، که همه این نقاط، کوهستانى و بلند است و کلمه ((حطم )) به معناى شکستن است .
و معناى آیه این است که : وقتى سلیمان و لشکریانش به راه افتاده ، بر فراز وادى نمل شدند مورچه اى به سایر مورچگان خطاب کرد و گفت : یا ایها النمل ، هان ، اى مورچگان ! به درون لانه هاى خود شوید تا سلیمان و لشکریانش شما را حطم نکنند، یعنى نشکنند، و به عبارت دیگر، لگد نکنند، ((و هم لا یشعرون )) در حالى که توجه نداشته باشند، از همینجا معلوم مى شود که راه پیمایى سلیمان و لشکریانش روى زمین بوده .
فَتَبَسمَ ضاحِکاً مِّن قَوْلِهَا...
از گفتار او لبهاى سلیمان به خنده باز شد. بعضى گفته اند: تبسم ، کمترین حد خنده و ضحک خنده معمولى است و اگر در جمله مورد بحث هر دو کلمه را به کار برده ، استعمالى است مجازى ، که مى فهماند تبسم آن جناب نزدیک به خنده بوده است .
عدم منافات علم سلیمان علیه السّلام به منطق الطیر با فهمیدن کلام مورچه
جمله ((علمنا منطق الطیر)) منافاتى با فهمیدن کلام مورچه ندارد، براى اینکه جمله مزبور نفى غیر طیر را نکرده است ، بلکه تنها اثبات مى کند که آن جناب زبان مرغان را مى دانسته ، ممکن است زبان سایر حیوانات یا بعضى دیگر مانند مورچه را هم بداند.
ولى جمعى از مفسرین نفى غیر طیر را مسلم گرفتهاند، آنگاه براى رفع منافات میان آن و فهمیدن زبان مورچه به دست و پا افتادهاند، یکبار گفته اند: فهم زبان مورچه تنها قضیه اى بوده که در یک واقعه رخ داده ، نه اینکه آن جناب همیشه زبان این حیوان را مى فهمیده ، بارى دیگر گفته اند: آن مورچه مورچه بالدار بود، که خود نیز نوعى پرنده است ، بار دیگر گفته اند: کلام مورچه یکى از معجزات سلیمان (علیه السّلام ) بوده ، ( همچنان که سنگریزه به معجزه رسول خدا (صلى اللّه علیه و آله ) به زبان در آمد)، و بار دیگر گفته اند: صدایى از مورچه برنخاست تا سلیمان (علیه السّلام ) سخن او را بفهمد، بلکه خداوند آنچه را که در دل آن حیوان بوده به سلیمان الهام نمود.


نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی    جلد : 15  صفحه : 502
   ««صفحه‌اول    «صفحه‌قبلی
   جلد :
صفحه‌بعدی»    صفحه‌آخر»»   
   ««اول    «قبلی
   جلد :
بعدی»    آخر»»   
فرمت PDF شناسنامه فهرست