responsiveMenu
فرمت PDF شناسنامه فهرست
   ««صفحه‌اول    «صفحه‌قبلی
   جلد :
صفحه‌بعدی»    صفحه‌آخر»»   
   ««اول    «قبلی
   جلد :
بعدی»    آخر»»   
نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی    جلد : 14  صفحه : 201
گریبان و زیر بغلت ببر، و آن را نورانى بیرون آر، بدون اینکه دچار برص و یا هر حالت بد دیگرى شده باشد.
جمله ((آیه اخرى (( حال از ضمیر در ((تخرج (( است ، و اشاره است به اینکه اژدها شدن عصا یک آیت بود، و ید بیضاء آیت دومى ، همچنانکه در همین باره فرموده ((فذانک برهانان من ربک الى فرعون و ملائه (( لِنرِیَک مِنْ ءَایَتِنَا الْکُبرَى ((لام (( بر سر این جمله لام تعلیل است ، و جمله متعلق به مصدر است ، گویا گفته شده : آنچه ما به دست تو اجراء کردیم براى این بود که بعضى از آیات کبراى خود را به تو نشان دهیم . اذْهَب إِلى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طغَى آیات سابق بر این ، که مى فرمود: ((و ما تلک بیمینک ...(( عنوان مقدمه داشت ، و جمله مورد بحث فرمان رسالت است . قَالَ رَب اشرَحْ لى صدْرِى ...إِنَّک کُنت بِنَا بَصِیراً... شرح و توضیح درخواست هاى موسى (علیه السلام ) از خداوند بعد از ماءموریت به رسالت (قال رب اشرح لى صدرى ...)
یازده آیه است که متن درخواست موسى از پروردگارش را نقل مى کند، که بعد از مسجل شدن رسالتش چه چیزهایى از پروردگارش ‌ درخواست نمود، و از ظاهر آن پیدا است که آنچه درخواست کرده وسائلى بوده که در امر رسالتش بدان محتاج بوده نه در امر نبوت ، آرى رساندن رسالت خدا به فرعون و درباریانش و نجات دادن بنى اسرائیل ، و اداره امور ایشان ، آن وسائل را لازم داشته ، نه مساءله نبوتش .
مؤ ید این احتمال این است که این درخواست ها را بعد از تمامیت نبوتش ، یعنى دنبال آیات سه گانه سابق نیاورد، بلکه بعد از فرمان رسالتش ، یعنى آیه ((اذهب الى فرعون انه طغى (( آورد.
بله آیات چهارگانه اول که از آیه ((رب اشرح لى صدرى (( شروع مى شود بى ارتباط به امر نبوت نیست ، چون امر نبوت عبارت است از تلقى و گرفتن عقاید دین و احکام عملى آن از ساحت مقدس ربوبى ، که آن نیز به داشتن شرح صدر و آن سه تاى دیگر نیازمند است .
پس جمله ((رب اشرح لى صدرى (( از باب استعاره تخییلیه و استعاره به کنایه است ، چون ((شرح (( به معناى گشاد کردن و باز کردن است ، گویا سینه انسان را که قلب در آن


نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی    جلد : 14  صفحه : 201
   ««صفحه‌اول    «صفحه‌قبلی
   جلد :
صفحه‌بعدی»    صفحه‌آخر»»   
   ««اول    «قبلی
   جلد :
بعدی»    آخر»»   
فرمت PDF شناسنامه فهرست