responsiveMenu
فرمت PDF شناسنامه فهرست
   ««صفحه‌اول    «صفحه‌قبلی
   جلد :
صفحه‌بعدی»    صفحه‌آخر»»   
   ««اول    «قبلی
   جلد :
بعدی»    آخر»»   
نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی    جلد : 13  صفحه : 430

واین اختلاف دووصفى که در آیه است ، یعنى وصف ملک را به این تعبیر که : ((جعلنا لاحدهما جنتین ...(( ووصف آن شخص خویشتن را به اینکه : ((انا اکثر منک مالاواعز نفرا(( با اینکه ممکن بود در اولى بفرماید: ((کان لاحد هما جنتان - یکى از آن دونفر دوقطعه باغ داشت (( به همین حقیقت که گفتیم بر مى گردد، یعنى شخص مذکور جز خودش کسى را نمى دیده وپروردگارش را که اورا بر حظوظ مادى اش مسلط کرده وبه نفراتى که ارزانیش داشته عزتش بخشیده به کلى فراموش کرده ، وبا چنین درکى بوده که به رفیقش گفته : ((انا اکثر منک مالاواعز نفرا(( واین همانند درک وفهمى است که قارون را واداشت تا به کسى که نصیحتش مى کرد(که از داشتن مال زیاد خرسندى مکن وبا آن به دیگران احسان کن ) بگوید: ((انما اوتیته على علم ((
آرى گفتن اینکه ((انا اکثر منک مالا...(( کشف از این مى کند که گوینده اش براى خود کرامتى نفسى واستحقاقى ذاتى معتقد بوده وبه خاطر غفلت از خدا دچار شرک گشته وبه اسباب ظاهرى رکون نموده و وقتى داخل باغ خود مى شود، همچنانکه خداى تعالى حکایت نموده مى گوید: ((ما اظن ان تبید هذه ابدا وما اظن الساعة قائمة ((
وَ دَخَلَ جَنَّتَهُ وَ هُوَ ظالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ...مِّنْهَا مُنقَلَباً
چهار ضمیرى که در این آیه است به کلمه ((رجل (( برمى گردد. و مقصود از اینکه فرمود: ((داخل باغش شد(( با اینکه دوتا باغ داشت ، جنس باغ است ، وبدین جهت کلمه ((جنت (( را به صیغه تثنیه نیاورده . بعضى گفته اند: از این جهت تثنیه نیاورده که انسان هر چند باغ متعدد داشته باشد در هنگام وارد شدن به یک یک آنها وارد مى شود ودر آن واحد نمى تواند داخل دوتا باغ شود.
ودر کشاف گفته : اگر کسى اشکال کند که چرا کلمه ((جنت (( را بعد از آنکه تثنیه آورده بود مفرد آورد، در جوابش مى گویم معناى این مفرد آوردن این است که این شخص چون در آخرت بهره اى از بهشت ندارد بهشت اوتنها همین است که در دنیا دارد، ودیگر از بهشتى که مؤ منین را بدان وعده داده اند نصیب ندارد، ودر افاده این معنا یک جنت ودو جنت مورد نظر نیست وحقا نکته اى است لطیف .


نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی    جلد : 13  صفحه : 430
   ««صفحه‌اول    «صفحه‌قبلی
   جلد :
صفحه‌بعدی»    صفحه‌آخر»»   
   ««اول    «قبلی
   جلد :
بعدی»    آخر»»   
فرمت PDF شناسنامه فهرست