اين آيه در توصيف بهشت و باغهاى پردرخت آن است كه داراى انواع ميوه‌هاى بهشتى است.(ج 151/26.)

غ‌ل‌ظ

اغلُظ:(توبه73/.)[*]

در اصل از مادّه«غلظة»(به كسر غين)به معنى«سختى و درشتى»است.در اين آيه دستور به شدّت عمل در برابر كفار و منافقان داده شده و مى‌گويد:«اى پيامبر!با كافران و منافقان جهاد كن و در برابر آنها روش سخت و خشنى در پيش گير...»وَ اغْلُظْ عَلَيْهِمْتوبه73/.

البته طرز جهاد در برابر كفار روشن است و آن جهاد همه‌جانبه و مخصوصا جهاد مسلحانه است،ولى در طرز جهاد با منافقان،بحث است،زيرا مسلّما پيامبر(ص)با منافقان جهاد مسلحانه نداشت،چه اين كه منافق كسى است كه ظاهرا در صفوف مسلمين قرار دارد و به حكم ظاهر محكوم به تمام آثار اسلام است؛هرچند در باطن كارشكنى مى‌كند،چه‌بسا افرادى كه مى‌دانيم ايمان واقعى ندارند،ولى به خاطر اظهار اسلام نمى‌توانيم رفتار يك نامسلمان با آنها كنيم.لذا همان گونه كه از روايات اسلامى و گفتار مفسران استفاده مى‌شود بايد گفت:منظور از جهاد با منافقان انواع و اشكال ديگر مبارزه غير از مبارزۀ مسلحانه است،مانند مذمّت و توبيخ و تهديد و رسوا ساختن آنها،و شايد جملۀ«وَ اغْلُظْ عَلَيْهِمْ»اشاره به همين معنى باشد.(ج 41/8.)

[*]يٰا أَيُّهَا النَّبِيُّ جٰاهِدِ الْكُفّٰارَ وَ الْمُنٰافِقِينَ وَ اغْلُظْ عَلَيْهِمْ ...توبه73/.

• ترجمه نوع 1
• ترجمه نوع 2
• ترجمه نوع 3