50- عن رجل من أصحابنا عن أبي عبد الله ع قال‌ سألته عن قول الله في يوسف: «أَيَّتُهَا الْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسارِقُونَ‌» قال: إنهم سرقوا يوسف من أبيه، أ لا ترى أنه قال لهم حين‌ قالُوا «وَ أَقْبَلُوا عَلَيْهِمْ ما ذا تَفْقِدُونَ- قالُوا نَفْقِدُ صُواعَ الْمَلِكِ» و لم يقولوا سرقتم صواع الملك، إنما عنى سرقتم يوسف من أبيه‌[1].

51- عن أبي حمزة الثمالي عن أبي جعفر ع قال: سمعته يقول‌ صواع الملك طاس الذي يشرب فيه‌[2].

52- عن محمد بن أبي حمزة عمن ذكره عن أبي عبد الله ع قال‌ قوله: «صُواعَ الْمَلِكِ‌» قال: كان قدحا من ذهب- و قال: كان صواع يوسف إذ كيل به‌[3] قال «لعن الله الخوان لا تخونوا به» بصوت حسن‌[4].

53- عن إسماعيل بن همام قال: قال الرضا ع‌ في قول الله «إِنْ يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَهُ مِنْ قَبْلُ- فَأَسَرَّها يُوسُفُ فِي نَفْسِهِ وَ لَمْ يُبْدِها لَهُمْ‌» قال: كانت لإسحاق النبي منطقة[5] يتوارثها الأنبياء و الأكابر، فكانت عند عمه يوسف، و كان يوسف عندها و كانت تحبه- فبعث إليها أبوه أن ابعثيه إلي و أرده إليك، فبعثت إليه أن دعه عندي الليلة لأشمه- ثم أرسله إليك غدوة، فلما أصبحت أخذت المنطقة- فربطتها في حقوه‌[6] و ألبسته قميصا و بعثت به إليه، و قالت: سرقت المنطقة فوجدت عليه، و كان‌

[1]- البرهان ج 2: 258. البحار ج 5: 186. الصافي ج 1: 844.

[2]- البرهان ج 2: 258. البحار ج 5: 193. الصافي ج 1: 845.

[3]- و في الصافي« إذا كيل كيل به» من دون الزيادة.

[4]- البرهان ج 2: 258. البحار ج 5: 193. الصافي ج 1: 845. قال المجلسي( ره) وجدت في كتاب الفهرست لأبي غالب الزراري ما هذا لفظه: أبو حمزة البطائني اسمه سالم روي عنه أن صاع يوسف كان يصوت بصوت حسن واحد و اثنان.

[5]- المنطقة: ما يشد به الوسط و تسمى بالحياصة و بالفارسية« كمر بند».

[6]- الحقو: موضع شد الإزار و هو الخاصرة.

• ترجمه نوع 1
• ترجمه نوع 2
• ترجمه نوع 3