عُمْيٌ‌ فَهُمْ لا يَعْقِلُونَ‌[1] وَ قَالَ- وَ مِنْهُمْ‌ مَنْ يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ* ...- أَ فَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَ‌ وَ لَوْ كانُوا لا يَعْقِلُونَ‌[2] وَ قَالَ- أَمْ تَحْسَبُ‌ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ‌ أَوْ يَعْقِلُونَ‌ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعامِ‌ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا[3] وَ قَالَ‌ لا يُقاتِلُونَكُمْ‌ جَمِيعاً- إِلَّا فِي قُرىً مُحَصَّنَةٍ أَوْ مِنْ وَراءِ جُدُرٍ بَأْسُهُمْ بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعاً وَ قُلُوبُهُمْ شَتَّى‌ ذلِكَ‌ بِأَنَّهُمْ‌ قَوْمٌ لا يَعْقِلُونَ‌[4] وَ قَالَ- وَ تَنْسَوْنَ أَنْفُسَكُمْ‌ وَ أَنْتُمْ تَتْلُونَ الْكِتابَ‌ أَ فَلا تَعْقِلُونَ‌[5] يَا هِشَامُ ثُمَّ ذَمَّ اللَّهُ الْكَثْرَةَ فَقَالَ‌ وَ إِنْ تُطِعْ أَكْثَرَ مَنْ فِي الْأَرْضِ‌ يُضِلُّوكَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ‌[6] وَ قَالَ- وَ لَئِنْ سَأَلْتَهُمْ‌ مَنْ خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ‌ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ‌ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لا يَعْلَمُونَ‌[7] وَ قَالَ- وَ لَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ نَزَّلَ مِنَ السَّماءِ ماءً فَأَحْيا بِهِ الْأَرْضَ مِنْ بَعْدِ مَوْتِها لَيَقُولُنَّ اللَّهُ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لا يَعْقِلُونَ‌[8] يَا هِشَامُ ثُمَّ مَدَحَ الْقِلَّةَ فَقَالَ- وَ قَلِيلٌ مِنْ عِبادِيَ الشَّكُورُ[9] وَ قَالَ‌ وَ قَلِيلٌ ما هُمْ‌[10] وَ قَالَ‌ وَ قالَ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ‌ يَكْتُمُ إِيمانَهُ‌ أَ تَقْتُلُونَ‌ رَجُلًا أَنْ يَقُولَ‌ رَبِّيَ اللَّهُ‌[11] وَ قَالَ- وَ مَنْ آمَنَ‌ وَ ما آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ‌[12] وَ قَالَ- وَ لكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لا يَعْلَمُونَ‌[13] وَ قَالَ‌ وَ أَكْثَرُهُمْ لا يَعْقِلُونَ‌[14] وَ قَالَ- وَ أَكْثَرُهُمْ لَا يَشْعُرُونَ يَا هِشَامُ ثُمَّ ذَكَرَ أُولِي الْأَلْبَابِ بِأَحْسَنِ الذِّكْرِ وَ حَلَّاهُمْ بِأَحْسَنِ الْحِلْيَةِ فَقَالَ‌ يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَنْ يَشاءُ وَ مَنْ يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْراً كَثِيراً وَ ما يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُوا الْأَلْبابِ‌[15] وَ قَالَ- وَ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ‌ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ‌ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنا وَ ما يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُوا الْأَلْبابِ‌[16] وَ قَالَ‌ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ‌

[1] البقرة: 171.

[2] يونس: 43. و فيها« يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ».

[3] الفرقان: 44.

[4] الحشر: 15.

[5] البقرة: 42.

[6] الأنعام: 117.

[7] لقمان: 31. و في بعض النسخ مكان لا يعلمون« لا يعقلون».

[8] العنكبوت: 63.

[9] سبأ: 13.

[10] ص: 28.

[11] المؤمن: 29.

[12] هود: 40.

[13] الأنعام: 38.

[14] المائدة: 103.

[15] البقرة: 269.

[16] آل عمران: 7.

• ترجمه نوع 1
• ترجمه نوع 2
• ترجمه نوع 3