252-: أربعة قليلها كثير:الفقر و الوجع و العداوة و النّار.

چهار چيز است كه اندك آن بسيار است بينوائى و درد و دشمنى و آتش.

253-: أربعة يبغضهم اللّٰه تعالى:

البيّاع الحلاّف و الفقير المختال و الشّيخ الزّاني و الإمام الجائر.

چهار كس را خداوند دشمن دارد،فروشنده قسم خور،فقير متكبر و پير زنا كار و پيشواى ستمگر.

254-: أربع حقّ على اللّٰه تعالى أن لا يدخلهم الجنّة و لا يذيقهم نعيمها:مدمن خمر و آكل الرّبا و آكل مال اليتيم بغير حقّ و العاقّ لوالديه.

چهار كس را خداوند ببهشت درنيارد و از نعيم آن نچشاند، شرابخوار و رباخوار و آن كس كه مال يتيم بناحق خورد و آن كس كه كه پدر و مادر از او ناخشنود باشند.

255-: أربع خصال من الشّقاء:جمود العين و قساوة القلب و بعد الأمل و حبّ البقاء.

چهار چيز نشان بدبختى است خشكى چشم و سختى دل و آرزوى دراز و حب بقا(بيش از حد لزوم).

256-: أربع لا يدخل بيتا واحدة منها إلا خرب و لم يعمر بالبركة:الخيانة و السّرقة و شرب الخمر و الزّنا.

چهار چيز است كه هر يك از آنها در خانه‌اى در آيد خراب شود و ببركت آباد نگردد،خيانت و

• ترجمه نوع 1
• ترجمه نوع 2
• ترجمه نوع 3