همان گونه كه بر پيامبران پيشين وحى فرستاديم بر تو نيز حقايقى را به فرمان خود وحى كرديم؛ تو پيش از اين نمى‌دانستى كتاب و ايمان چيست؛ و از محتواى قرآن آگاه نبودى ولى ما آن را نورى قرار داديم كه بوسيله آن هركس‌از بندگان خويش‌را بخواهيم هدايت مى‌كنيم؛ و به يقين تو به سوى راه راست هدايت مى‌كنى. (52)

راه خداوندى كه آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است از آنِ اوست؛ آگاه باشيد كه همه امور تنها به سوى خدا باز مى‌گردد. (53))

سوره زخرف 43

به‌نام خداوند بخشنده مهربان (0)

حم. (1)

سوگند به كتاب مبين و روشنگر)، (2)

كه ما آن را قرآنى فصيح و گويا قرار داديم، تا شما آن را به خوبى درك كنيد. (3)

و اين قرآن در لوح محفوظ نزد ما والا و استوار است! (4)

آيا اين ذكر [قرآن‌] را از شما بازگيريم بخاطر اين‌كه قومى اسرافكاريد؟! (5)

چه پيامبران بسيارى براى هدايت در ميان اقوام پيشين فرستاديم؛ (6)

ولى هيچ پيامبرى به سوى آنها نمى‌آمد مگر اين‌كه او را استهزا مى‌كردند. (7)

امّا ما كسانى را كه نيرومندتر از آنها بودند هلاك كرديم، و داستان هلاكت پيشينيان گذشت. (8)

اگر از آنان بپرسى: «چه كسى آسمانها و زمين را آفريده است؟» به يقين مى‌گويند: «خداوند توانا و دانا آنها را آفريده است». (9)

همان كسى كه زمين را محل آرامش شما قرار داد، و براى شما در آن راههايى آفريد، باشد تا هدايت شويد و به مقصد برسيد). (10)

• ترجمه نوع 1
• ترجمه نوع 2
• ترجمه نوع 3