اوست كه به لطفش شما را جانشينانى در زمين قرار داد؛ هر كس كافر شود، كفر او به زيان خودش خواهد بود، و كفر كافران چيزى جز خشم و غضب در نزد پروردگار نمى‌افزايد، و نيز كفرشان جز زيان و خسران چيزى برآنها اضافه نمى‌كند. (39)

بگو: «به من خبر دهيد اين معبودان و همتايانى راكه جز خدا مى‌خوانيد چه چيزى از زمين را آفريده‌اند، يا اين‌كه شركتى در آفرينش و مالكيت آسمانها دارند؟! يابه آنان كتابى آسمانى داده‌ايم و دليلى از آن براى شرك خود دارند؟!» نه هيچ يك از اينها نيست، بلكه ستمكاران فقط وعده‌هاى دروغين به يكديگر مى‌دهند. (40)

خداوند آسمانها و زمين را نگاه مى‌دارد تا از نظام خود منحرف نشوند؛ و هرگاه منحرف گردند، كسى جز او نمى‌تواند آنها را نگاه دارد؛ او داراى حلم و آمرزنده است. (41)

آنان سوگندهاى شديد به خدا ياد كردند كه اگر پيامبر انذاركننده‌اى به سراغشان آيد، هدايت يافته‌ترين امّتها خواهند بود؛ امّا چون پيامبر انذار كننده‌اى براى آنان آمد، جز فرار و فاصله گرفتن از حق چيزى بر آنها نيفزود. (42)

اينها همه بخاطر استكبار در زمين و نيرنگهاى بدشان بود؛ و نيرنگ بد تنها دامان صاحبانش را مى‌گيرد؛ آيا آنها چيزى جز سنّت پيشينيان و عذابهاى دردناك الهى را انتظار دارند؟! هرگز براى سنّت خدا تبديلى نخواهى يافت، و هرگز براى سنّت الهى دگرگونى نمى‌يابى. (43)

آيا آنان در زمين نگشتند تا ببينند عاقبت كسانى كه پيش از آنها بودند چگونه بود؟! همانها كه از اينان نيرومندتر بودند؛ نه چيزى در آسمانها و نه چيزى در زمين از حوزه قدرت او بيرون نخواهد رفت؛ به يقين او دانا و تواناست. (44)

• ترجمه نوع 1
• ترجمه نوع 2
• ترجمه نوع 3