آيا مى‌گويند: «او به دروغ قرآن را به خدا نسبت داده و ساختگى است)»! بگو: «اگر راست مى‌گوييد، شما هم ده سوره ساختگى همانند اين قرآن بياوريد؛ و هر كس را كه مى‌توانيد- غير از خدا- براى اين كار دعوت كنيد!» (13)

و اگر كافران دعوت شما را نپذيرفتند به آنها بگوييد:)، بدانيد قرآن تنها با علم الهى نازل شده؛ و هيچ معبودى جز او نيست. آيا با اين حال، تسليم حق مى‌شويد؟! (14)

كسانى كه زندگى دنيا و زينت آن را بخواهند، نتيجه اعمالشان را در همين دنيا بطور كامل به آنها مى‌دهيم؛ و چيزى در اين دنيا از آنها كم و كاست نخواهد شد. (15)

ولى آنها كسانى هستند كه در آخرت، جز آتش، سهمى نخواهند داشت؛ و آنچه را در دنيا براى غيرخدا انجام دادند، نابود مى‌شود؛ و آنچه را عمل مى‌كردند، باطل و بى‌اثر خواهد شد. (16)

آيا آن كس كه دليل آشكارى از پروردگار خويش دارد، و به دنبال آن، شاهدى از سوى خدا) آمده، و پيش از آن، كتاب موسى‌كه پيشوا و رحمت بوده گواهى بر آن مى‌دهد، همچون كسى است كه چنين نباشد)؟! آنها [حق‌طلبان‌] به او ايمان مى‌آورند. و هر كس از گروههاى مخالف به او كافر شود، آتش وعده‌گاه اوست. پس، ترديدى در آن نداشته باش كه آن حقّ است از پروردگارت؛ ولى بيشتر مردم ايمان نمى‌آورند. (17)

چه كسى ستمكارتر است از آن كس كه بر خدا دروغ بسته؟! آنان، روز رستاخيز بر پروردگارشان عرضه مى‌شوند، در حالى كه شاهدان [پيامبران و فرشتگان‌] مى‌گويند: «اينها همان كسانى هستند كه به پروردگارشان دروغ بستند. اينك لعنت خدا بر ستمكاران باد!» (18)

همانها كه مردم را از راه خدا باز مى‌دارند؛ و با القاى شبهات آن را كج و معوج نشان مى‌دهند؛ و به سراى آخرت كافرند. (19)

• ترجمه نوع 1
• ترجمه نوع 2
• ترجمه نوع 3