هشت زوج از چهارپايان؛ از ميش دو زوج نر و ماده)، و از بز دو زوج نر و ماده براى شما آفريد)؛ بگو: «آيا خداوند نرهاى آنها را حرام كرده، يا ماده‌ها را؟! يا آنچه شكم ماده‌ها در بر گرفته؟! اگر راست مى‌گوييد و بر تحريم اينها دليلى داريد، به من از روى علم و آگاهى خبر دهيد!» (143)

و از شتر دو زوج نر و ماده)، و از گاو هم دو زوج نر و ماده)؛ بگو: «آيا خداوند نرها را حرام كرده يا ماده‌ها را؟! يا آنچه را شكم ماده‌ها در برگرفته؟! يا هنگامى كه خدا شما را به اين موضوع سفارش كرد، شما گواه بر اين تحريم بوديد؟! پس چه كسى ستمكارتر است از آن كس كه بر خدا دروغ مى‌بندد، تا از روى جهل، مردم را گمراه سازد؟! خداوند هيچ‌گاه گروه ستمكاران را هدايت نمى‌كند» (144)

بگو: «در آنچه بر من وحى شده، هيچ طعامى را براى خورندگان، حرام نمى‌يابم؛ بجز اين‌كه مردار باشد، يا خونى كه از بدن حيوان بيرون ريخته، يا گوشت خوك- كه اينها همه پليدند- يا حيوانى كه به گناه، هنگام زبح نام غير خدا [نام بتها] بر آن برده شده است.» امّا كسى كه ناچار از خوردن اين محرمات شود، در صورتى كه ستمكار و متجاوز نباشد، گناهى بر او نيست)؛ زيرا پروردگارت، آمرزنده و مهربان است. (145)

و بر يهوديان، هر حيوان ناخن‌دار [حيواناتى كه سم يكپارچه دارند] را حرام كرديم؛ و از گاو و گوسفند، پيه و چربيشان را بر آنان تحريم نموديم؛ مگر چربيهايى كه بر پشت آنها قرار دارد، و يا در دو طرف پهلوها، و يا آنها كه با استخوان آميخته است؛ اين كيفر را به‌سزاى ستمشان به آنها داديم؛ و ما راست مى‌گوييم. (146)

• ترجمه نوع 1
• ترجمه نوع 2
• ترجمه نوع 3