و لمّا التقينا دلّ قلبي على الجوى # دليلان: حسن في العيون و طيب‌ [1]

و لي نظرة لا تملك العين أختها، # مخافة يثنوها عليّ رقيب‌

و هل ينفعنّي اليوم دعوى براءة # لقلبي، و لحظي، يا أميم، مريب‌ [2]

و أنهلني في القعب فضل غبوقه # خليطان: ريق بارد و ضريب‌ [3]

و لو نفضت تلك الثّنيّات بردها # على الصّبر الممرود كاد يطيب‌ [4]

فيا برد ماء ذاب ما ذيق برده، # بلى، إنّ لي قلبا عليه يذوب‌

يا ريم‌

(السريع)

يا ريم ذا الأجرع يرعى به # ثمار قلبي بدل الرّطب‌ [5]

هناك شرب الدّمع من ناظري، # يا مشرقي بالبارد العذب‌ [6]

أنت على البعد همومي، إذا # غبت، و أشجاني على القرب‌

لا أتبع القلب إلى غيركم، # عيني لكم عين على قلبي‌ [7]

[1] الجوى: عذاب الحب، شدّة الوجد.

[2] أميم، ترخيم أميمة: اسم الحبيبة.

[3] القعب: القدح-الضريب: العسل.

[4] الصّبر: عصارة شجر مر.

[5] الأجرع: أرض مرملة، اسم موضع.

[6] مشرقي: من يسبب لي الغصّة.

[7] عين: رقيب، جاسوس.

غ