قافية الجيم‌

لك البشارة

[البحر البسيط]

ما بين معترك الأحداق، و المهج، # أنا القتيل بلا إثم، و لا حرج‌ [1]

ودّعت، قبل الهوى روحي، لما نظرت # عيناي من حسن ذاك المنظر البهج‌ [2]

للََّه أجفان عين، فيك، ساهرة، # شوقا إليك، و قلب بالغرام، شجي‌ [3]

و أضلع نحلت كادت تقوّمها، # من الجوى، كبدي الحرّى، من العوج‌ [4]

[1] المعترك: مكان القتال و كل معترك فيه قتيل أو جريح (القاموس المحيط) . الاحداق:

العيون. المهج: النفوس.

المعنى الصوفي: كنى بالعيون عن تجليات الوجود و سوادها عن عدمية الوجود فالكون كله ظلمة. و قوله بلا اثم و لا حرج لان قاتله متصرف في ملكه عادل في حكمه فلا يسأل عمّا يفعل.

[2] م. ص. عيناي عنى بهما عيون البصر في العالم الدنيوي و عين البصيرة في عالم الملكوت و كنى بالمنظر عن وجه الحق في كل شي‌ء.

[3] الشجي: الحزين.

المعنى الصوفي: أراد بالعين الوجود الحق و الأجفان صور المخلوقات. و السهر كناية عن عدم الغفلة في ظلمة الأكوان، و الشوق هو المحبة للوجه الإلهي، و القلب هو اللب أو العقل الكامل حيث قال اللّه: أقبل. فأقبل ثم قال: أدبر فأدبر الحديث. فالمقبل قلب و المدبر نفس.

[4] نحلت: ضعفت. الجوى: الحزن الشديد. الحرّى: الشديدة الحرارة و المعنى ان الغصن المعوج يعرض للنار ليستقيم.

المعنى الصوفي: أراد بالاضلع الأخلاق الكريمة و بالنحول فقدان هذه الأخلاق و ضعفها و الكبد الحرّى كناية عن الحب الإلهي المسيطر على قلبه.