التّرصيع‌

50 *

119-نعم ترصّع شعري و اعتلت هممي # و كم ترفّع قدري و انجلت غممي‌ [1]

هذا النوع، أعني الترصيع، هو عبارة عن مقابلة كلّ لفظة من صدر البيت أو فقرة النثر بلفظة على وزنها و رويّها، و هو مأخوذ من مقابلة ترصيع‌ [2] العقد، و من أمثلته الشريفة [3] في الكتاب العزيز قوله، تعالى: إِنَّ اَلْأَبْرََارَ لَفِي نَعِيمٍ (13) `وَ إِنَّ اَلْفُجََّارَ لَفِي جَحِيمٍ (14) [4] ، و مثله قوله تعالى: إِنَّ إِلَيْنََا إِيََابَهُمْ (25) `ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنََا حِسََابَهُمْ (26) [5] .

و منه قول الحريريّ في المقامات: «يطبع‌ [6] الأسجاع‌ [7] بجواهر لفظه، و يقرع الأسماع بزواجر وعظه» .

و إن كان مع الترصيع زيادة بديع كطباق أو مقابلة أو جناس كان ذلك زيادة في حسنه‌ [8] .

و من أمثلته الشعريّة قول أبي فراس‌ [9] [من الطويل‌]:

و أفعالنا [10] للرّاغبين كريمة [11] # و أموالنا للطّالبين نهاب‌ [12]

و منه قول الشاعر[من الطويل‌]:

[50] * في ط: «ذكر الترصيع» .

[1] البيت في ديوانه ورقة 6 ب؛ و نفحات الأزهار ص 169.

[2] قبلها في و: «و» مشطوبة.

[3] في و: «الشعرية» .

[4] الانفطار: 13-14.

[5] الغاشية: 25-26.

[6] في و: «تطيع» .

[7] في د: «الأشجاع» .

[8] في ط: «حسنة» مكان «في حسنة» .

[9] في ب: «أبي نواس» .

[10] قبلها في د: «و أفعـ... » مشطوبة.

[11] في ط: «كرامة» .

[12] البيت في ديوانه ص 47؛ و فيه:

«و أمواله» ؛ و نفحات الأزهار ص 168.