تامّة ان شاء اللّه و على اللّه التكلان و به المستعان. نرجو من اللّه العلم و العمل به بمحمّد و آله الطاهرين آمين ربّ العالمين [اين دو عبارت كه نقل شد ظاهرا از مرحوم كاشف الغطاء است‌].

بسم اللّه الرحمن لا يخفى انه قد اشرف بنظره السامي على تصحيح اكثره و تنقيح اغلبه اعلم العلماء العاملين وافقه الفقهاء و المجتهدين حجة الاسلام آقا شيخ محمّد حسين متّع اللّه المسلمين بطول بقائه آل كاشف الغطاء نوّر اللّه ضريحه و عطّر اللّه مرقده، و لو لا صرف همّته العالية في ملاحظة النسخ الاصلية التي جمع منها هذا الكتاب، و اكثر اوراق الطبع قبل انجازه لما صدرت هذه النسخة مقبولة للطباع و لا محلا للانتفاع ... [اين عبارت شايد از شيخ على اكبر خوانسارى باشد].

اين كتاب به زبان فارسى و عربى 410 صفحه خشتى در سال 1340 (سه سال بعد از وفات مرحوم سيّد) در مطبعه حيدريه نجف چاپ شده است.

اين جلد شامل كتابهاى: طهارت (بحث تقليد را هم قبل از آن دارد)، صلاة، زكاة و خمس، صوم، حج، جهاد، متاجر، صلح، ضمان و حواله و كفالت، دين و حجر، شركت، مزارعه، عاريه، اجاره، وكالت و وصيت است.

جلد دوم آنكه شامل نكاح تا ديات بايد باشد چاپ نشده است و اگر نسخه آن موجود باشد چاپ آن بسيار مناسب و سودمند است.

يكى از فضلا چندى پيش به تحقيق اين كتاب، براى تجديد چاپ آن مشغول شده بود كه نمى‌دانم كار ايشان به كجا رسيد.

2- الصحيفة الكاظمية:

شامل هفده دعا و مناجات به زبان عربى كه از انشاءات دوران جوانى مرحوم سيّد است. و شباهت كامل به صحيفه‌هاى أئمة اطهار (عليهم السّلام) دارد.