و هذا لا يدفعني إلى الغرور، فأبادر بأنني لا أدّعي أنني قمت بعمل يوفي معجم «تاج العروس»حقه من الرعاية و الدراسة لكنني أعتبر جهدي خطوة متواضعة على طريق الاهتمام و رعاية أعمال بهذا المستوى و بهذه الأهمية.

و لا أزعم، على كل حال، أنني وصلت، و لكني أبادر إلى القول صادقا أنني حاولت و صبرت و قدّمت جهدا أرضى عنه و أرتاح إليه، و ما الكمال إلا للّه وحده.

فتاج العروس ليس كتابا عاديا، إنه نتاج ضخم، و موسوعة لغوية فهو جامع لمجامع اللغات العربية الفصيحة و حاصر لأمهاتها المعتبرة الصحيحة.

و مع ذلك فأنا أعتذر سلفا عن كل تقصير أو سهو وقعت فيه، و قد كنت خلال فترة عملي أسابق الوقت، تصل ساعات العمل به يوميا إلى أكثر من أربع عشرة ساعة، و بشكل متواصل.

و أرجو أن أكون عند حسن ظن القارى‌ء الكريم، باحثا كان أم دارسا أم لغويا أم قارئا عاديا، و أن يقبل زلاّتي و هفواتي-بصدره الرحب-إن وجدت، و قد توجد و قد تكون كثيرة.

أرجو أن أكون قد قدّمت بعملي خدمة، و لو بسيطة، في مسيرة إحياء تراثنا و تقديمه و تيسيره بشكل لائق و مهذب و بعيد عن التحريف و التزييف.

و أخيرا أرجو أن أكون قد وفقت أسأل اللّه التوفيق‌

و آخر دعواي أَنِ اَلْحَمْدُ لِلََّهِ رَبِّ اَلْعََالَمِينَ علي شيري بيروت 10 أيلول 1992