(1)

سريّة عمر بن الخطّاب رضى اللّه عنه إلى تربة فى شعبان سنة سبع‌

حدّثنا أسامة بن زيد بن أسلم، عن أبى بكر بن عمر بن عبد الرحمن، قال: بعث رسول اللّه ( صلّى اللّه عليه و سلم )عمر رضى اللّه عنه فى ثلاثين رجلا إلى عجز [1] هوازن بتربة [2]، فخرج عمر رضى اللّه عنه و معه دليل من بنى هلال، فكانوا يسيرون الليل و يكمنون النهار، و أتى الخبر هوازن فهربوا، و جاء عمر محالّهم فلم يلق منهم أحدا. و انصرف راجعا إلى المدينة حتى سلك النّجديّة، فلمّا كان بالجدر قال الهلالىّ لعمر بن الخطّاب رضى اللّه عنه: هل لك فى جمع آخر تركته من خثعم، جاءوا سائرين قد أجدبت بلادهم؟ فقال عمر: لم يأمرنى رسول اللّه ( صلّى اللّه عليه و سلم )بهم، إنما أمرنى أصمد [3] لقتال هوازن بتربة. فانصرف عمر راجعا إلى المدينة.

سريّة أبى بكر رضى اللّه عنه إلى نجد فى شعبان سنة سبع‌

حدّثنى حمزة بن عبد الواحد، عن عكرمة بن عمّار، عن إياس بن سلمة، عن أبيه، قال: بعث رسول اللّه ( صلّى اللّه عليه و سلم )أبا بكر رضى اللّه عنه و أمّره علينا، فبيتنا ناسا من هوازن، فقتلت بيدي سبعة أهل أبيات [4]، و كان شعارنا: أمت! أمت!

[1] عجز هوازن: بنو نصر بن معاوية، و بنو جشم بن بكر. (القاموس المحيط، ج 2، ص 181).

[2] تربة: موضع بناحية العبلاء على أربع ليال من مكة طريق صنعاء و نجران. (طبقات ابن سعد، ج 2، ص 85).

[3] فى الأصل: «أضمد».

[4] فى الأصل: «سبعة أبيات»، و التصحيح عن ابن سعد. (الطبقات، ج 2، ص 85).