من زعم أنّه يحبّني و يبغض عليّا» [1].

باب البرّ بالوالدين

[المتن]

[1384] 1. الكافي، الفقيه: عن الصادق (عليه السلام) في قول اللّه تعالى: وَ بِالْوٰالِدَيْنِ إِحْسٰاناً [2] ما هذا الإحسان؟ فقال: «أن تحسن صحبتهما، و ألا تكلّفهما أن يسألاك شيئا ممّا يحتاجان إليه و إن كانا مستغنيين، أ ليس يقول اللّه تعالى: لَنْ تَنٰالُوا الْبِرَّ حَتّٰى تُنْفِقُوا مِمّٰا تُحِبُّونَ [3]».

قال: و أمّا قول اللّه تعالى: إِمّٰا يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمٰا أَوْ كِلٰاهُمٰا فَلٰا تَقُلْ لَهُمٰا أُفٍّ وَ لٰا تَنْهَرْهُمٰا [4]؟ قال: «إن أضجراك فلا تقل لهما أفّ، و لا تنهرهما إن ضرباك».

قال: وَ قُلْ لَهُمٰا قَوْلًا كَرِيماً [5]؟ قال: «إن ضرباك فقل لهما: غفر اللّه لكما، فذلك منك قول كريم».

قال: وَ اخْفِضْ لَهُمٰا جَنٰاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ؟ قال: «لا تملأ عينيك من النظر إليهما إلّا برحمة و رقّة، و لا ترفع صوتك فوق أصواتهما، و لا يدك فوق أيديهما، و لا تقدّم قدّامهما» [6].

* بيان

«و ألا تكلّفهما» يعني اقض حاجتهما قبل أن يسألاك و إن استغنيا عنك فيها «لا تملأ عينيك»: من ملأه فامتلأ، أي لا تحدّ إليهما نظرك زمانا طويلا.

[المتن]

[1385] 2. الكافي: سئل النبي (صلّى اللّه عليه و آله و سلّم): ما حقّ الوالد على ولده؟ قال: «ألا يسمّيه باسمه، و لا يمشي

[1]. الكافي 2: 238/ 27.

[2]. الاسراء (17): 23.

[3]. آل عمران (3): 92.

[4]. آل عمران (3): 92.

[5]. الإسراء (17): 23.

[6]. الكافي 2: 157/ 1؛ الفقيه 4: 407/ 5853.