مقدمة الطبعة الثالثة

بسمه تعالى:

يكاد يمر عقد من السنين على صدور الطبعة الثانية من كتابنا «الإمام الصادق و المذاهب الأربعة» و ها أنا ذا أستجمع بقايا قدراتي و أتحامل على نفسي لأعدّ الكتاب لطبعة ثالثة إن شاء اللّه بعد أن احتل مكانا مشرفا في المكتبة الإسلامية.

و لقد كانت «الطبعة الثانية» حكاية غريبة و تجربة صعبة بتفاصيلها و ما كانت عليه من أخطاء و تلاعب حتى كأن يدا قصدت الإساءة و العبث بالكتاب. و ما تعرضت إليه من نمط تجاري في التعامل تمكن من تحقيق المصلحة المادية بلبوس من العاطفة و إظهار غاية شريفة روعي بها وضوح قصدي و ذيوع منهجي في إصدار الكتاب الذي أنفقت عليه ما أجهدني تحصيله و استغرق مني شطرا مهما من حياتي. و خرج مني تاجر الكتب بالموافقة على قيامه بطبع الكتاب طبعة ثانية.

و راح يطبع الكتاب بآلاف النسخ و يوزعها في العالم الإسلامي و لم يراجعني في الأمور التي تتعلق بالإصدار أو الوفاء بالالتزامات التي ترتبت عليه.

و قد طلب مني كثير من المخلصين أن أقوم بما يضمن حفظ الكتاب كأثر إلى جانب حقي الذي هو آخر ما أفكر فيه.

زارني مرة أحد السادة من الباكستانيين بصحبة صديق في منزلي في النجف الأشرف و طلب موافقتي على ترجمة الكتاب إلى اللغة الأردية لأن هناك إقبالا شديدا و طلبا كثيفا.

ثم أذنت للعلامة السيد حيدر كراوري بترجمته و طبعه. و ترجم الكتاب و نشر في‌