محطات ثلاث:

1- إبراز و إحياء مصطلحات العلوم العربية و الاسلامية بألفاظها العربية.

2- نقل علوم الآخر الحادثة بالارتكان و الارتكاز على المحطة الأولى، و ما يؤدّيه ذلك من توحيد المصطلح و غرس المعنى عند العرب قاطبة.

3- شيوع و تثبيت لغة علمية عربية حادثة.

و لعلّ هذه المحطات الثلاث تتجاوز الأفراد و المجامع العلمية و تتطلب جهود أجيال، لكن لا بأس في الانطلاق بخطوة أولى، و اللّه ولي التوفيق.

هذا و قد تمّ جمع التقديم على ركنين اثنين:

أولا: تمهيد نظري يتناول إشكالية المصطلح بين اللفظ و المعنى، المبنى و الفكر أو «الاذتهان».

ثانيا: دراسة وصفية لعملية التحقيق و التعريف بالمؤلف إلى جانب عرض الصعوبات و تمييز الأساليب الفنية المتّبعة في عملية التحقيق.