توطئة

كتاب السياسة لابن سينا عني بنشره و تعليق حواشيه حضرة الاب لويس معلوف اليسوعيّ ان في تاريخ الاطبّاء لابن ابي اصيبعة كلاما مسهبا مدقفا في مؤلفات ابن سينا فسرد لها جدولا واسعا و عدّدها حتى اصغرها و اقلّها قدرا لكنه اغفل مقالة للشيخ الرئيس في السياسة كانت و لم تزل نادرة الوجود ففي هذه الاقطار لم يقع نظرنا على نسخة منها و لا بلغنا من امرها شي‌ء. و العلّامة كارا ده‌فو الذي تفقّد ما طبع في اوربا و سواها من تآليف ابن سينا او ما استلفت منها الحاظ المستشرقين قد قال في اثناء كلامه عن كتبه الفلسفية «ان ما وضعه ذلك الامام في الفلسفة الادبية لهو نزر قليل و انما يعرف له في هذا الباب رسالة في الاخلاق مصونة في احدى كتبخانات الآستانة [1]». فالعلّامة المذكور هو ايضا قد اغفل هذه الرسالة على انه كان يحقّ لها ذكر و هي كما نرتئيه حلقة ثمينة من سلسلة مباحث ابن سينا الفلسفيّة و ممّن رأى هذا الاثر الجليل في جملة مخطوطات زمانه الحاج خلفا فذكره منذ اربعمائة سنة في كتابه كشف الظنون (طبعة اوربّة 3: 412) و لم يتّسع في وصفه كأنه لم يجد موجبا للامر مع شهرة الكتاب على ان هذا التأليف النفيس لم يفقد و الحمد للّه. فان مكتبة ليدن الشهيرة في هولندة تحتوي منه نسخة في احد مجاميعها الفلسفيّة و هو مجموع ثمين يتضمّن 13 رسالة من رسائل الشيخ الرئيس كتبت على عهده كما يستدل من بعض الحواشي التي يقال فيها انّ الكتاب بيع بيعا شرعيّا للمسمّى محمّد بن محمّد بن احمد سنة 408 (1018 م) اعنى عشرين سنة قبل وفاة ابن سينا.

و اكثر هذه الرسائل معروفة منها عدّة نسخ مخطوطة و بعضها نشر بالطبع. امّا الخامسة منها فهي ضالّتنا المنشودة اعني رسالة الشيخ الرئيس في السياسة فما وقفنا عليها حتّى تحقّقنا ما لها من الشأن الخطير اذ ليس في مكاتب اوربّة نسخة سواها فاسرعنا الى اخذ صورتها و لم يكن ذلك دون شديد العناء لانّ النسخة المذكورة هي غفل لا نقط فيها على الاحرف و لذا يصعب مرارا كثيرة تحقيق الكلمة و ادراك المعنى. لكن كل عناء عددناه راحة لرغبتنا في تعريف هذه الدرّة و اهدائها للقرّاء الكرام‌

[1] Carra de Vaux :Avicenne ,P .I 05