متن‌ [1] متصل مى‌گردد و ديگرى از استخوان خاصره منشأ مى‌گيرد و آن (وتر آن) به برآمدگى كوچك داخلى پيوند مى‌خورد؛

2. ماهيچه ديگر از استخوان شرمگاه مى‌رويد و به پايين زايده كوچك متصل مى‌گرد؛

3. ماهيچه‌اى كه به صورت اريب كنار ماهيچه پيشين كشيده شده است گويا بخشى از ماهيچه بزرگ‌ [2] مى‌باشد؛

4. چهارمين ماهيچه‌ [3] از شى‌ء [4] ايستاده راست از استخوان خاصره مى‌رويد و ضمن خم كردن ران، استخوان ساق را نيز مى‌كشد. [5]

(ماهيچه‌هاى مايل كننده به داخل) [6]

پاره‌اى از ماهيچه‌هاى كج كننده ران به سوى داخل‌ [7] در بحث ماهيچه‌هاى بازكننده و خم كننده مطرح گرديد.

براى ايجاد اين گونه از حركت، ماهيچه‌اى (ويژه) [8] وجود دارد كه از استخوان شرمگاه مى‌رويد و بسيار دراز مى‌گردد تا به مفصل زانو مى‌رسد.

براى كج كردن ران به سوى خارج‌ [9] نيز دو ماهيچه وجود دارند، يكى از آنها از استخوانِ پهن‌ [10] مى‌رويد. [11]

[1] » آخر المتن» نسخه بولاق و تهران و در نسخه آملى «اجزاء المتن» (بخش‌هاى ماهيچه متن) دارد. متنان به دو ماهيچه كناره مهره‌ها مى‌گويند به هر يك از آن «گوشت مهره‌ها» نيز مى‌گويند.

[2] از منشأ ماهيچه بزرگ (يعنى دوم) مى‌رويد و به سوى زانو مى‌رود و مانند آن عمل مى‌نمايد.

[3] با عضله خياطه- سارتوريوس (Sartorius( كه از خار خاصره‌اى قدامى فوقانى منشأ مى‌گيرد، سازگار مى‌باشد.

[4] از استخوان ايستاده از خاصره منشأ مى‌گيرد. (شرح آملى). مقصود از اين استخوان، خار خاصره مى‌باشد.

[5] لذا از ماهيچه‌هاى مشترك ران و ساق مى‌باشد.

[6] مقصود ماهيچه‌هاى نزديك كننده عضو به بدن است كه در ابتدا فصل از آن تعبير شد.

[7] چنانچه پيش‌تر نيز گفته‌ايم، به سوى داخل يعنى سمت داخل بدن كه از آن به انسى بدن ياد مى‌شود، و به سوى خارج يعنى خارج بدن كه از آن به وحشى بدن ياد مى‌شود.

[8] عضله نزديك كننده دراز- ادوكتور لونگوس (Adductorlongus( مبدأ آن تنه پوبيس (شرمگاه) انتها آن سطح خلفى استخوان ران عمل آن: اداكسيون (نزديك كردن) ران در مفصل هيپ (بى نام) و به روتاسيون (چرخاندن) داخلى كمك مى‌كند. (ضروريات آناتومى اسنل، جدول 26- 3)

[9] ماهيچه‌هاى دوركننده از بدن.

[10] استخوان عريض بخشى از استخوان خاصره مى‌باشد.

[11] ابن سينا به ماهيچه دوم اشاره نمى‌كند، ماهيچه دوم از جانب خارجى استخوان خاصره رويش مى‌يابد و به جانب خارجى زانو بالاتر از محل اتصال ماهيچه اول، متصل مى‌گردد.