نام کتاب : ترجمه قانون در طب نویسنده : ابن سينا جلد : 1 صفحه : 439
مىآيد و به صورت پهن به جسمى همانند غضروف
[1] كه زير رويشگاه مژه كشيده شده، متصل مىگردد.
فصل ششم: تشريح ماهيچههاى گونه
براى گونه، دو حركت وجود دارد: يكى پيرو حركت فك پايين و حركت دوم با
مشاركت لب مىباشد. سبب حركتى كه براى گونه پيرو حركت عضو ديگر (فك)
رخ مىدهد، ماهيچههاى همان عضو مىباشد [2]؛ و سبب حركتى كه براى گونه همراه با عضو ديگر (دو لب) رخ مىدهد،
ماهيچهاى است كه بطور مشترك براى گونه و عضو ديگر وجود دارد، و اين ماهيچه پهن كه
در هر گونه تنها يكى مىباشد و به همين نام شناخته شده است.
[3]
هر يك از اين دو ماهيچه [4] از چهار جزء تشكيل يافته است زيرا رشته (رباطى) آن از چهار محل به
سوى ماهيچه مىآيد:
1. منشأ آن از سوى ترقوه و انتهاى اين ماهيچه به انتهاى هر دو لب مايل
به پايين پيوند مىخورد و دهان را به سمت پايين به صورت كج مىكشاند؛
منشأ آن از سوى جناغ و ترقوه از دو طرف (چپ و راست) و رشته [5] اين ماهيچه به صورت كج عبور مىنمايد؛
پس رشتهاى كه از راست آمده، رشتهاى را كه از چپ آمده قطع مىنمايد [6] و از آن عبور مىكند و (در ادامه آن)
رشته سمت راستى به پايين انتهاى
چپ لب پيوند مىخورد و رشته سمت چپى عكس آن عمل مىنمايد (يعنى رشته
راستى را قطع و از آن عبور نموده و به پايين انتهاى راست لب پيوند مىخورد). هرگاه
اين رشته
[1] جسم همانند غضروف در رويشگاه مژه تا اين كه باز شدن در همه
پلك يك نواخت باشد.