نام کتاب : طبيعيات دانشنامه علائى نویسنده : ابن سينا جلد : 1 صفحه : 129
داشتى، و ندانستى پليدى- و زيان آن
[1] اثرها كه ورا خود سعادت خويش فراموش بودى، چون تن بشود و آن [2] اثرها بماند
[3] آنگاه نفس درد مجاورت [4] آن اثرها داند؛ چنان كه بجائى ديگر اين مثل را زدهايم. و ليكن اين
حالها غريباند، و چون فعلها نبود اثر عادت بشود.
پس اين الم كه از كردار بود جاودانه نبود، و
[5] آن كه از نقصان بود- جاودانه بود، و شريعت حق هم چنين گفته است. و
چون پديد آمدن تن واجب كند پديد آمدن [6] جان: نشايد كه [7] جان از تن بتن شود، و [8] الّا دو جان بود مر يك تن را.