[28] الحركة [1]

كمال أول لما [2] بالقوة من جهة ما هو [3] بالقوة و إن شئت قلت هو خروج من القوة إلى الفعل لا فى آن‌ [4] واحد و أما حركة الكل فهى‌ [5] حركة الجرم الأقصى على الوسط مشتملة على جميع الحركات التي على الوسط و أسرع منها.

[29] الدهر [6]

يضاهى الصانع‌ [7] هو [8] المعنى المعقول من إضافة الثبات‌ [9] إلى النفس‌ [10] فى‌ [11] الزمان كله.

[30] الزمان‌ [12]

يضاهى المصنوع‌ [13] هو [14] مقدار الحركة من جهة المتقدم و المتأخر [15].

[1] .I L 4O حد الحركة؛I L 1 4add . الحركة-

[2] .I add . ظهر هو؛L 4 add .

هو-

[3] .O add . فيه-

[4] .I om .-

[5] .O فهو.

[6] .I L 4 O حد الدهر؛I add . الدهر،repete apres حد الدهر-

[7] .B C L 2O om .ainsi que le mot precedent ;L 4 add . و-

[8] .I L 4 و هو-

[9] .I النبات-

[10] .L 2 تغير-

[11] .L 3 U من.

[12] .I L 4 O حد الزمان؛I L 1 add . الزمان-

[13] .B C L 1 2

om. ainsi que le mot precedent. tous deux sont ajoutes dans l' interligne de O; L 4 add

. و-

[14] .I L 4 و هو-

[15] .I و التأخر:A L 3 التقدم و التأخر؛

nous ne conservons pas cette lecture, car il est probable qui lbn sina a choisi celle qui est le plus pres d' Aristote: 70