زائدا بنوع الشدة، يكون ناقصا بنوع المدة حتى يفعل مثل فعل‌ [1] الاضعف، فى مدة أنقص‌ [2] فان أى قوة، حركت أشد، فان مدة حركتها أقصر. و ذلك أن‌ [3] المحرك، اذا كان أشد قوة، بلغ النهاية الموجودة أو المفروضة فى اسرع‌ [4] مدة.

و ربما كان الشى‌ء الذي تتفاوت فيه القوى بحسب المدة، لا يقبل الزيادة و النقصان، فان تسكين الثقيل فى الجو، لا يقبل الزيادة و النقصان‌ [5]، و تسكين الثقيل فى الجو تختلف فيه‌ [6] القوى فى الابقاء الزمانى؛ لان‌ [7] الابقاء غير التسكين‌ [8].

فبين أن بعض ما تختلف فيه القوى، فى الابقاء [9] الزمانى، لا يقبل الزيادة [10] و النقصان. و كل ما تتفاوت فيه‌ [11] القوى‌ [12]، بحسب الشدة و الضعف، فانه يقبل الزيادة و النقصان، اللهم الا ان تسمى القوة التي تقوى على مدة أطول، أشد.

فيكون الاشد هاهنا، باشتراك الاسم. اذ [13] كان معنى الاشد

[1] - هج، ق: مثل ما فعل‌

[2] - ط: الانقص‌

[3] - ط: لان‌

[4] - هج، ق: باسرع‌

[5] - ط «فان تسكين ... النقصان» ندارد

[6] - ها: منه‌

[7] - ق: فان‌

[8] - د «لان الابقاء غير التسكين» ندارد

[9] - ط، هج، د، ق: بالابقاء

[10] - ط، ها، ق: لا يختلف بالزيادة، ديگر نسخه‌ها: لا يقبل الزيادة در هج «لا» نيست‌

[11] - ها: يختلف فيه‌

[12] - ط، د، ق: تتفاوت القوى فيه‌

[13] - هج: اذا