على عدة معان، ليس بعضها، أحق به‌ [1] من بعض، كالعين الواقع على المطر و آلة [2] البصر و الدينار. و من جملة ذلك، ما قد يسمى «لفظا مشككا»؛ و هو المتناول‌ [3] للشي‌ء و ضده، كالجليل‌ [4] و الناهل.

و اما أن يكون لفظا متشابها [5]؛ و هو الواقع على عدة متشابهة الصور، مختلفها [6] فى الحقيقة، لا يكاد يوقف على مخالفتها [7]، كالناطق‌ [8] الواقع على الانسان و الفلك‌ [9] و الملك، و الحى الواقع على الاله و الانسان و النبات و كل ماله بدو [10] و حركة فى جوهره.

و اما لفظا منقولا؛ و هو الواقع على عدة، بمعان‌ [11] عدة؛ و لكن وقوعه‌ [12] على أحدها [13] أقدم؛ على أن المتأخر يسمى‌ [14] به على الحقيقة؛ كلفظة المنافق و الفاسق و الكافر، و لفظة الصوم و الصلاة.

و اما لفظا مستعارا؛ و هو الذي أخذ للشي‌ء [15]، من غيره، من غير أن‌

[1] - هج: بها

[2] - ق: على ينبوع الماء و على آلة؛ ها، هج: على الماء و آلة؛ ب د، ط: على المطر و آلة

[3] - ب: المتولف؛ ديگر نسخه: المتناول‌

[4] - ب، ق: الجليل؛ ديگر نسخه‌ها: الجلل‌

[5] - ق: مشابها

[6] - ب، د، ها: مختلفها؛ ط: مختلفتها فى المعنى؛ هج، ق: مختلفة

[7] - د، ق: تخالفها؛ ديگر نسخه‌ها مخالفتها

[8] - ب، هج: النطق؛ هامش ب و ديگر نسخه‌ها: الناطق‌

[9] - ها «و الفلك» ندارد

[10] - ق: نمو

[11] - ط، ها: معانى‌

[12] - ها: ق: وقوعه؛ ديگر نسخه‌ها: وقوعها

[13] - ها، هج، ق: احدهما

[14] - د، ط، ق: مسمى‌

[15] - ط: يأخذ المسمى من غيره؛ ب، د، ق: اخذ للشى‌ء؛ ها، هج: اخذ الشى‌ء