نام کتاب : تجريد شرح نمط هفتم از كتاب الاشارات و التنبيهات نویسنده : بهشتى، احمد جلد : 1 صفحه : 61
فصل سوم دومين استدلال بر تجرّد قوّه عاقله
زيادة تبصرة
تأمّل- أيضا- أنّ القوى القائمة بالأبدان يكلّها تكرّر الأفاعيل، لا
سيّما القويّة [1] و خصوصا إذا أتبعت [2] فعلا فعلا على الفور و كان الضّعيف فى
مثل تلك الحال غير مشعور به، كالرّائحة الضّعيفة إثر
[3] القوّية.
و أفعال القوّة العاقلة قد يكون كثيرا بخلاف ما وصف. [4]
ترجمه
افزونى تبصره
نيز تأمّل كن كه قوايى كه قائم به بدنهايند، با تكرار افعال-
بهخصوص افعال قوى-