الفصل الخامس في الحروف الشبية بهذه الحروف و ليست في لغة العرب‌

و هاهنا حروف غير هذه الحروف تحدث بين حرفين مما تجانس كل واحد منهما بشركة في سببه.

فمن ذلك الكاف الخفيفة التي ذكرناها و حروف تشبه الجيم و هي أربعة:

منها الحرف الذي ينطق به في أول «البئر» بالفارسية و هو «جاره».

و هذه الجيم يفعله اطباق من حروف اللسان أكثر و أشد و ضغط للهواء عند القلع أقوى. و نسبة الجيم العربية إلى هذه الجيم نسبة الكاف غير العربية إلى الكاف العربية.

و منها حروف ثلاثة لا توجد فى العربية و الفارسية، و لكن توجد في لغات أخرى، و كلها يتبين فيها ما في الجيم من استعمال رطوبة بفعل حبسها، و هي الرطوبة المعدة وراء الحبس و تكون علتها اعتماد الهواء عند الاطلاق فإذا سلبت هذه الرطوبة و اعتمد الجزء الذي وقع عليه الحدس حدث هناك همس.

و تارة تضرب إلى شبه الزاى‌

و تارة تضرب إلى شبه السين‌

و تارة تضرب إلى شبه الصاد

أما الصاد و السين- فبأن يتسرب الهواء في خلل الاسنان من غير تعريضه لاهتزاز رطوبة قدامه.

و أما الزاى- فبعد تعريضه لذلك و ترك إلجائه إلى أضيق المخارج ثم تفترق الصادية من السينية بالاطباق.