الوجوه الّتي تعرف بها عجمة الاسم:

تنبيه: قال أئمة العربية: تعرف عجمة الاسم بوجوه.

أحدها: النقل بأن ينقل ذلك بعض أئمة اللغة.

الثاني: خروجه عن أوزان الأسماء العربية، نحو: أبريسم، فإنّ مثل هذا الوزن مفقود في أبنية الأسماء في اللسان العربيّ.

الثالث: أن يكون أوّله نون ثمّ راء، نحو: نرجس، فإنّ ذلك لا يكون في كلمة عربيّة.

الرابع: أن يكون في آخره زاء، نحو: مهندز [1]، فإنّ ذلك لا يكون في كلمة عربيّة.

الخامس: أن يجتمع فيه الصاد و الجيم، نحو: الصولجان‌ [2]و الجص‌ [3]

السادس: أن يكون فيه الجيم و القاف، نحو المنجنيق.

السابع: أن يكون خماسيّا أو رباعيّا عاريا من حروف الذلّاقة، و هي الياء و الراء و الفاء و اللام و الميم و النون. فإنّه متى كان عربيّا فلا بدّ أن يكون فيه شي‌ء منها، نحو:

سفرجل و قذعمل‌ [4]و قرطعب‌ [5]و جحمرش‌ [6]. هذا ما جمعه أبو حيّان في شرح التسهيل، قاله في المزهر.

و إنّما تمنع العجمة صرف العجمي العلميّة «بشرط زيادته على الثلاثة، كإبراهيم» و اسماعيل و إسحق و يعقوب، لأنّه إذا كان ثلاثيّا ضعف فيه فرعيّة اللفظ لمجيئه على أصل ما يبني عليه الآحاد العربيّة.

تنبيه: قيّد صاحب جمع الجوامع‌ [7]الزيادة بأن لا يكون بياء التصغير، قال في شرحه لو كان رباعيّا، واحد حروفه ياء التصغير، لم يمنع الصرف إلحاقا بما قبل التصغير « لا أثر لتحرّك الأوسط» من الثلاثيّ كشتر بفتح الشين المعجمة و فتح المثنّاة من فوق، اسم حصن بديار بكر فهو منصرف‌ «عند الأكثر».

قال الرضي: و هو أولى و ذلك أنّ تحرّك الأوسط في المؤنّث نحو: سقر أنّما أثر لقيامه مقام السادّ مسدّ علامة التأنيث، و أمّا المجمعة فلا علامة لها حتى يسدّ شي‌ء مسدّها، بل الأعجميّ بمجرّد كونه ثلاثيّا سكن وسطه، أو تحرّك، يشابه كلام العرب، و

[1] - المهندز: الّذي يقدّر مجاري القني و الأبنية إلا أنّهم صيروا الزاي سينا، فقالوا مهندس، لأنه ليس في كلام العرب زاي قبلها دال. لسان العرب 4/ 4171.

[2] - الصّولج و الصّولجان و الصّلجانة: العود المعوج. و الجمع صوالجة.

[3] - الجصّ: الّذي يطلي به.

[4] - القذعمل: القصير الضخم من الإبل.

[5] - قرطعب: ما عليه قرطعبة أي قطعة خرقة.

[6] - الجحمرش: العجوز الكبيرة الغليظة.

[7] - جمع الجوامع في النحو لجلال الدين عبد الرحمن ابي بكر السيوطي المتوفى سنة 911. كشف الظنون 1/ 598.