وَ مَنْ یُرِدْ أَنْ یُضِلَّهُ یَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَیِّقاً حَرَجاً کَأَنَّما یَصَّعَّدُ فِی السَّماءِ [1].
التصعّد: محاولة أمر شاقّ بتکلّف و تحرّج. یقال: تصعّده الأمر و تصاعده أی شقّ علیه و صعب.
و قد ذکر المفسّرون فی معنی الآیة و فی وجه هذا التشبیه الغریب: أنّ من یرد اللّه خذلانه یترکه و شأنه، و من ثمّ یمنعه من فیض ألطافه. فیقسو قلبه و ینبو عن قبول الحقّ و عن الاهتداء الی جادّة الصواب. فعنده یجد قلبه مطموسا مغلقا علیه أبواب الرحمة و منافذ النور، فیجد نفسه فی تضایق من الحیاة و یتحرّج علیه العیش، فحالة هکذا إنسان متعوس، تشبه حالة من یحاول أمرا ممتنعا علیه فیتکلّفه من غیر جدوی، کمحاولة الصعود الی أطباق السماء. و نتیجته ضیق النفس و کربة الصدر و الرهق المضنی لا غیر.
و هذا التفسیر کان یصحّ لو کان التعبیر «کأنّما یصّعّد الی السماء» لکن التعبیر «کأنّما یصّعّد فی السماء».
و لفظة «التصعّد» تعطی معنی آخر هو: تضایق النفس و کربة الصدر و التحرّج، یقال: تصعّد نفسه أی صعب علیه إخراجه. کما یطلق «الصعود» و